Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4.3 prime brokerage är den generiska benämningen på tjänster som tillhandahålls av investeringsbanker och värdepappersföretag och som hedgefonderna inte skulle kunna klara sig utan.
4.3 prime-brokertum ist die allgemeine bezeichnung für dienstleistungen, die investmentbanken und wertpapierhäuser anbieten und ohne die ein hedge-fonds nicht agieren könnte.
kontot% 1 innehåller en ingående behållning. använd en version av kmymoney ≥ 0. 8 och < 0. 9 för att korrigera problemet. brokerage (suffix for account names)
konto %1 enthält ein anfangssaldo. bitte nutzen sie kmymoney in der version > = 0.8 und < 0.9, um das problem zu beheben.brokerage (suffix for account names)