Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi avvisar tvingande bestämmelser men uppmuntrar frivilliga certifieringsåtgärder.
der ewsa lehnt eine verbindliche regelung ab und unterstützt zertifizierungsmaßnahmen, die auf freiwilliger basis erfolgen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi avvisar tvingande bestämmelser men uppmuntrar frivilliga certifieringsåtgärder.
der ewsa lehnt eine verbindliche regelung ab und unterstützt zertifizierungsmaßnahmen, die auf freiwilliger basis erfolgen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den ska i samband med galileoprogrammets installations- och driftsfaser och egnosprogrammets driftsfas bidra till att främja och marknadsföra de tjänster som avses i artikel 2.4 och 2.5, bland annat genom att genomföra nödvändiga marknadsanalyser, särskilt med hjälp av den årliga marknadsrapporten från europeiska byrån för gnss om marknaden för tillämpningar och tjänster, genom att upprätta nära kontakter med användare och potentiella användare av systemen i syfte att samla in information om deras behov, genom att följa utvecklingen på nedströmsmarknader för satellitnavigering och genom att utarbeta en handlingsplan för användarnas anammande av de tjänster som avses i artikel 2.4 och 2.5, som särskilt ska innehålla relevanta standardiserings- och certifieringsåtgärder.
sie trägt im rahmen der errichtungs- und der betriebsphase des programms galileo sowie der betriebsphase des programms egnos zur werbung und vermarktung der in artikel 2 absätze 4 und 5 genannten dienste bei, indem sie die erforderliche marktanalyse durchführt – insbesondere mittels des marktberichts, der jährlich von der agentur für das europäische gnss hinsichtlich des marktes für anwendungen und dienste erstellt wird –, indem sie enge kontakte zu nutzern und zu potenziellen nutzern der systeme aufbaut, um informationen über deren bedürfnisse zu sammeln, indem sie die entwicklungen auf den nachgelagerten märkten der satellitennavigation verfolgt und indem sie einen aktionsplan für die aufnahme der dienste gemäß artikel 2 absätze 4 und 5 durch die nutzergemeinde erarbeitet, der insbesondere einschlägige maßnahmen in bezug auf normung und zertifizierung umfasst.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: