Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cytotoxicitet, antikroppsberoende
adcc
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cytotoxicitet och hematologisk övervakning
zytotoxizität und hämatologische Überwachung
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kladribins cytotoxicitet är dosberoende.
die zelltoxizität von cladribin ist dosisabhängig.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
27 komplementbindning och antikroppsberoende cellmedierad cytotoxicitet.
27 lymphozyten im peripheren blut exprimiert wird.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nelarabin visade cytotoxicitet in vitro mot monocyter och makrofager.
nelarabin wirkte in vitro zytotoxisch auf monozyten und makrophagen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dessutom medierar perjeta antikroppsberoende cellmedierad cytotoxicitet (adcc).
darüber hinaus ist perjeta ein mediator für antikörperabhängige zellvermittelte zytotoxizität (adcc).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antikroppen medierar lys av lymfocyter via komplementbindning och antikroppsberoende cellmedierad cytotoxicitet.
der antikörper führt durch komplementfixierung und eine antikörperabhängige, zellvermittelte zytotoxizität zur lyse der lymphozyten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dessutom är trastuzumab en potent mediator för antikroppsberoende cellmedierad cytotoxicitet (adcc).
darüber hinaus ist trastuzumab ein hochwirksamer mediator für antikörper-abhängige zellvermittelte zytotoxizität (adcc).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ingen märkbar toxicitet, såsom immunkomplexmedierad sjukdom eller komplementberoende cytotoxicitet, har iakttagits.
jedoch wurde keine offensichtliche toxizität wie eine durch immunkomplexe vermittelte erkrankung oder eine komplement-abhängige zytotoxizität gesehen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cytotoxisk aktivitet i cellkulturer gemcitabin visar en signifikant cytotoxicitet gentemot en mångfald av murina och humana tumörceller.
einzeldosen von bis zu 5700 mg/m² körperoberfläche wurden alle 2 wochen als intravenöse infusion über einen zeitraum von 30 minuten gegeben, mit klinisch akzeptabler toxizität.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ing och sådana immunmodulerande effekter som ökning av makrofagers fagocyterande förmåga och förbättring av lymfocyters specifika cytotoxicitet mot målceller.
(einschl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i närvaro av metabolisk aktivering inducerade rasagilin en ökning av kromosomavvikelser vid koncentrationer med kraftig cytotoxicitet som inte kan uppnås vid klinisk användning.
bei vorliegen einer metabolischen aktivierung induzierte rasagilin eine zunahme von chromosomenaberrationen bei konzentrationen mit übermäßiger zytotoxizität, die unter klinischen anwendungsbedingungen nicht erreichbar sind.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den relativa betydelsen av dna-hypometylering jämfört med cytotoxicitet eller azacitidins andra aktiviteter för kliniska resultat har inte fastställts.
die relative bedeutung dieser dna-hypomethylierung versus zytotoxizität oder sonstiger wirkungen von azacitidin für die klinischen ergebnisse wurde nicht ermittelt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lamivudin uppvisar in vitro låg cytotoxicitet gentemot perifera lymfocyter i blod, mot etablerade lymfocyt- och monocytmakrofagcellinjer och mot olika benmärgsstamceller.
lamivudin weist in vitro eine geringe zytotoxizität gegen lymphozyten des peripheren blutes, etablierte lymphozyten- und monozyten-makrophagen-zelllinien sowie eine vielzahl von knochenmarksvorläuferzellen auf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cetuximab riktar även cytotoxiska effektorceller i immunsystemet mot egfr-uttryckande tumörceller (antikroppsberoende cellmedierad cytotoxicitet, adcc).
außerdem kann cetuximab gezielt zytotoxische effektorzellen des immunsystems auf die egfr-exprimierenden tumorzellen lenken und auf diese weise die antikörper-abhängige zelluläre zytotoxizität (adcc) vermitteln.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elotuzumab riktar sig även mot slamf7 på myelomceller och främjar interaktionen med naturliga mördarceller för att mediera avdödning av myelomceller genom antikroppsberoende cellulär cytotoxicitet (ccda).
elotuzumab bindet ebenfalls an slamf7 der multiplen myelomzellen und erleichtert so die interaktion mit natürlichen killerzellen, um die elimination der myelomzellen durch antikörperabhängige zellvermittelte zytotoxizität (antibody-dependent cellular cytotoxicity (adcc)) zu vermitteln.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
granulocyter visade sig vara effektivare än pbmc vad gäller mediering av dinutuximab-beroende cytotoxicitet mot neuroblastomceller, varvid man såg en förstärkt cellys vid tillsats av gm-csf.
es wurde festgestellt, dass granulozyten bei der vermittlung der dinutuximab-abhängigen zytotoxizität von neuroblastom-zellen wirksamer als pbmcs sind, wobei bei zugabe von gm-csf verbesserte zelllyse beobachtet wurde.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man antar att denna process åtminstone delvis är ansvarig för de olika cellulära svaren på interferon, vilka inkluderar hämning av virusreplikation i virusinfekterade celler, suppression av cellulär proliferation och sådana immunmodulerande effekter som ökning av makrofagers fagocyterande förmåga och förbättring av lymfocyters specifika cytotoxicitet mot målceller.
man vermutet, dass dieser vorgang zumindest teilweise verantwortlich ist für die verschiedenen zellulären reaktionen auf interferon, wie z.b. die inhibition der virusreplikation in virusinfizierten zellen, die suppression der zellproliferation und bestimmte immunmodulierende wirkungen, wie die verstärkung der phagozytären aktivität von makrophagen und die verstärkte spezifische zytotoxizität von lymphozyten gegenüber ihren zielzellen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
emtricitabin uppvisade in vitro ingen cytotoxicitet mot perifera mononukleära blodceller (pbmcer), etablerade lymfocyt- och monocyt-makrofagcellinjer eller progenitorceller i benmärgen.
emtricitabin zeigte in vitro keine zytotoxizität gegenüber monozyten des peripheren blutes (pbmc = peripheral blood mononuclear cells), etablierten zell-linien von lymphozyten und monozyten-makrophagen oder knochenmark-stammzellen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cen -en iso 10993-5:1999 biologisk utvärdering av medicintekniska produkter – del 5: prövning av cytotoxicitet in vitro (iso 10993-5:1999) -en 30993-5:1994 -datum passerat (30.11.1999) -
cen -en iso 10993-5:1999 biologische beurteilung von medizinprodukten — teil 5: prüfungen auf zytotoxizität: in vitro-methoden (iso 10993-5:1999) -en 30993-5:1994 -datum abgelaufen (30.11.1999) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: