Você procurou por: förenklingsprogram (Sueco - Alemão)

projektet ingår i kommissionens förenklingsprogram.
der vorschlag ist angesiedelt im rahmen des fortlaufenden programms der kommission zur vereinfachung des gemeinschaftsrechts.

utarbetande av förenklingsprogram om sådana saknas.
ausarbeitung von vereinfachungsprogrammen, soweit noch nicht vorhanden;

kommissionens förenklingsprogram omfattar perioden 2005–2008.
das vereinfachungsprogramm der kommission bezieht sich auf den zeitraum 2005 bis 2008.

detta förslag ingår i kommissionens rullande förenklingsprogram.
diese initiative ist teil des fortlaufenden vereinfachungsprogramms der kommission.

nio medlemsstater har förenklingsprogram och åtta har infört tillfälliga förenklingsinitiativ.
neun mitgliedstaaten verfügen über vereinfachungsprogramme und acht haben einschlägige ad-hoc-initiativen gestartet.

rullande förenklingsprogram och initiativ för att minska den administrativa bördan
fortlaufendes vereinfachungsprogramm und initiativen zur verringerung des verwaltungsaufwands

det uppmanade kommissionen att inbegripa dessa prioriteringar i sitt rullande förenklingsprogram.
er fordert die kommission auf, diese prioritäten in ihr fortlaufendes vereinfachungsprogramm einzubeziehen.

kommissionens förenklingsprogram uppdaterades 2010 och ska minska byråkratin med 25 % till 2012.
das vereinfachungsprogramm der kommission wurde 2010 aktualisiert und ist auf einem guten weg hin zu einem bürokratieabbau um 25 % im jahr 2012.

detta förslag förutses i det rullande förenklingsprogram som ska antas av kommissionen 2009.
die annahme dieses vorschlags durch die kommission ist im fortlaufenden vereinfachungsprogramm für das jahr 2009 vorgesehen.

syftet med kommissionens rullande förenklingsprogram är att förenkla och modernisera eu-lagstiftning.
ziel des fortlaufenden vereinfachungsprogramms der kommission ist die vereinfachung und modernisierung des eu-rechts.

5.2 eesk inväntar den presentation av den nya fasen i kommissionens förenklingsprogram i oktober 2005.
5.2 der ewsa erwartet für oktober 2005 die neue phase des vereinfachungsprogramms der kommission.

bland dessa ingår sju förenklingsförslag från tidigare förenklingsprogram från 200328 som fortfarande behandlas av lagstiftaren.
davon stehen 7 initiativen, die auf das vorherige vereinfachungsprogramm von 200328 zurückgehen, noch zur entscheidung an.

i och med meddelandet från februari inledde kommissionen ett brett upplagt förenklingsprogram som ska genomföras i tre faser.
durch die mitteilung vom februar hat die kommission ein umfassendes vereinfachungsprogramm auf den weg gebracht, das in drei phasen ablaufen soll.

detta förenklingsprogram syftar till att stärka den politiska drivkraften för förenklingsarbetet och består av följande huvudpunkter:
mit diesem programm will man den politischen stimulus der vereinfachung verstärken und dabei folgendermaßen vorgehen:

att starta ett förenklingsprogram som omfattar all befintlig gemenskapslagstiftning, inklusive överföringen av denna till nationell lagstiftning;
einleitung eines programms zur vereinfachung für alle bestehenden gemeinschaftlichen rechts­vorschriften und deren umsetzung in das nationale recht

kommittén ställer sig även bakom ett välstrukturerat förenklingsprogram med tydliga prioriteringar, konkreta tidsramar och instrument för övervakning och kontroll.
der ausschuss unterstützt ein gut strukturiertes programm der vereinfachung mit klaren prioritäten, konkreten zeitplänen und Überwachungs- und kontrollmaßnahmen.

det eventuella mervärde som synpunkterna från slim-projektet kan ge till frågan, i synnerhet i relation till andra förenklingsprogram.
dem slim-mehrwert, den der gegenstand erbringen kann, insbesondere im verhältnis zu anderen vereinfachungsprogrammen;

gemenskapen kommer att arbeta mot att minska eu:s administrativa börda med 25% till 2012 och genomföra ett ambitiöst förenklingsprogram.
die gemeinschaft wird schritt für schritt das ziel verwirklichen, die eu‑verwaltungslasten bis zum jahr 2012 um 25 % zu verringern und ein ehrgeiziges vereinfachungsprogramm umzusetzen.

av förslagen i det treåriga löpande förenklingsprogram som föreslogs i oktober 200522 antog kommissionen 27 förslag under 2006 enligt planeringen för det året samt sex förslag som förts över från 2005.
im jahre 2006 verabschiedete die kommission 27 für 2006 vorgesehene vorschläge und 6 aus dem jahre 2005 übertragene vorschläge aus dem im oktober 2005 vorgelegten dreijährigen fortlaufenden vereinfachungsprogramm22.

de flesta medlemsstater har nu förenklingsprogram (som ofta syftar till att hjälpa små och medelstora företag) och några även en allmän politik för förenkling.
die meisten mitgliedstaaten verfügen jetzt über (häufig für kmu bestimmte) vereinfachungsprogramme oder sogar über umfassende vereinfachungspolitiken.