Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Äldre patienter skall observeras noggrant för tecken på fentanyltoxicitet.
Ältere patienten sollten sorgfältig auf anzeichen einer fentanyl-toxizität überwacht werden.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienter med nedsatt leverfunktion skall observeras noggrant för tecken på fentanyltoxicitet.
patienten mit leberfunktionsstörungen sollten sorgfältig auf anzeichen einer fentanyl-toxizität überwacht werden.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienter med nedsatt leverfunktion ska observeras noggrant med avseende på tecken på fentanyltoxicitet.
patienten mit leberfunktionsstörungen sollten sorgfältig auf anzeichen einer fentanyl-toxizität überwacht werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om patienter med nedsatt njurfunktion får ionsys ska de observeras noggrant med avseende på tecken på fentanyltoxicitet.
wenn patienten mit eingeschränkter nierenfunktion ionsys erhalten, müssen sie sorgfältig auf anzeichen einer fentanyl-toxizität überwacht werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om patienter med nedsatt njurfunktion får transdermalt fentanyl ska de övervakas noga med avseende på fentanyltoxicitet och vid behov ska dosen minskas.
patienten mit eingeschränkter nierenfunktion sollten, wenn sie mit dem transdermalen fentanylpflaster behandelt werden, sorgfältig auf anzeichen einer intoxikation mit fentanyl beobachtet und die dosis nötigenfalls reduziert werden.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Äldre, kakektiska eller patienter med nedsatt allmäntillstånd skall observeras noga med avseende på tecken på fentanyltoxicitet och dosen skall vid behov reduceras.
Ältere, kachektische oder geschwächte patienten sollten besonders sorgfältig auf anzeichen einer fentanyl-toxizität hin überwacht werden; gegebenenfalls muss die dosis reduziert werden.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
användning till äldre dostitreringen måste ske med särskild omsorg och patienterna observeras noga med avseende på tecken på fentanyltoxicitet (se avsnitt 4. 4).
siehe abschnitt 4.4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
användning till patienter med nedsatt njur - eller leverfunktion patienter med nedsatt njur - eller leverfunktion skall observeras noga med avseende på tecken på fentanyltoxicitet under titreringsfasen för rapinyl (se avsnitt 4. 4).
siehe abschnitt 4.4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.