Você procurou por: framåtskridandets (Sueco - Alemão)

men man får inte i det tekniska framåtskridandets namn beröva medborgarna deras rättigheter och främja marknadens och monopolens intressen.
aber er darf nicht mißbraucht werden, um die rechte der bürger auszuhebeln und die interessen des marktes und der monopole durchzusetzen.

om vi bedömer dagens skola utifrån detta kriterium , kan vi dra slutsatsen att skolan befinner sig mycket långt från arbetstagarnas och det sociala framåtskridandets verkliga behov.
wenn wir die schule von heute nach diesem kriterium bewerten, werden wir sicherlich zu der erkenntnis gelangen, dass sie den tatsächlichen bedürfnissen der arbeitenden menschen und dem bedarf an gesellschaftlichem fortschritt bei weitem noch nicht gerecht wird.

1. en kommitté (nedan kallad%quot%kommittén%quot%) inrättas härmed för att anpassa de direktiv, som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder beträffande tryckkärl, till det tekniska framåtskridandet. den skall bestå av representanter från medlemsstaterna med en representant för kommissionen som ordförande.
(1) es wird ein ausschuß für die anpassung der richtlinien über die beseitigung der technischen handelshemmnisse bei druckbehältern an den technischen fortschritt -im folgenden " ausschuß " genannt -eingesetzt, der aus vertretern der mitgliedstaaten besteht und in dem ein vertreter der kommission den vorsitz führt.