Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alkohol förstärker den hypotensiva effekten.
alkohol verstärkt die hypotensive wirkung.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkohol alkohol förstärker den hypotensiva effekten av ace- hämmare.
alkohol alkohol verstärkt die blutdrucksenkende wirkung von ace-hemmern.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samtidig användning av dessa medel kan öka lisonorms hypotensiva effekter.
die gleichzeitige verabreichung dieser mittel kann die hypotensiven wirkungen von lisonorm erhöhen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inga kliniska uppgifter föreligger om samtidig användning med andra hypotensiva ögonläkemedel.
zur begleittherapie mit anderen okulär hypotensiv wirkenden arzneimitteln liegen keine klinischen daten vor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det har förekommit rapporter om hypotensiva effekter när rasagilin tas samtidigt som levodopa.
es gab berichte über hypotensive wirkungen wenn rasagilin zusammen mit levodopa eingenommen wird.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tadalafil har i de kliniska studierna visats förstärka den hypotensiva effekten av nitrater.
in klinischen studien wurde gezeigt, dass tadalafil die blutdrucksenkende wirkung von nitraten verstärkt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
viagra förstärker den hypotensiva effekten av nitrater (se avsnitt 4.3).
viagra potenziert die blutdrucksenkende wirkung von nitraten (siehe abschnitt 4.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i farmakologiska studier undersöktes tadalafils potential att förstärka den hypotensiva effekten av antihypertensiva medel.
in klinisch-pharmakologischen studien wurde untersucht, welches potential tadalafil besitzt, die blutdrucksenkende wirkung antihypertensiver wirkstoffe zu verstärken.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur då en potentiellt ökad risk för njurtoxicitet föreligger.
nicht bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotensiven tieren anwenden, da in solchen fällen die gefahr erhöhter renaler toxizität besteht.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det föreligger en potentiell risk för njurtoxicitet.
die anwendung bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotensiven tieren sollte aufgrund des nierentoxischen potenzials vermieden werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
undvik användning till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur, eftersom det finns en potentiell risk för njurtoxicitet.
die anwendung bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotensiven tieren sollte aufgrund des nierentoxischen potenzials vermieden werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vissa nsaid- preparats nefrotoxiska potential kan, när dessa används perioperativt, förvärras av hypotensiva episoder under sevoflurananestesi.
das nephrotoxische potenzial bestimmter nicht- steroidaler antiphlogistika, die in der perioperativen phase angewendet werden, kann sich in phasen mit blutdruckabfall während der sevoflurannarkose verstärken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
39 palpitationer, ortostatiska hypotensiva episoder, bradykinetiska episoder (” on- off ” - fenomenet), anorexia, kräkningar, yrsel och somnolens.
gastrointestinale blutung, entwicklung eines duodenalulkus, hypertonie, phlebitis, leukopenie, hämolytische und nicht-hämolytische anämie, thrombozytopenie, agranulozytose, thoraxschmerzen, dyspnoe und parästhesien wurden unter levodopa/carbidopa selten beobachtet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.