Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
r fö vid injektionstillfället.
ge die lösung bei verabreichung auf raumtemperatur befindet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
försäkra dig om att vätskan är rumstempererad vid injektionstillfället.
vergewissern sie sich, dass sich die lösung bei verabreichung auf raumtemperatur befindet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
om du är 15 år och äldre vid det första injektionstillfället
wenn sie zum zeitpunkt der ersten injektion 15 jahre oder älter sind
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individer som är 15 år och äldre vid det första injektionstillfället
personen im alter von 15 jahren oder älter zum zeitpunkt der ersten injektion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individer som är 9 till och med 14 år vid det första injektionstillfället
personen im alter von 9 bis einschließlich 14 jahren zum zeitpunkt der ersten injektion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
försäkra dig om att vätskan är rumstempererad (inte över 25c) vid injektionstillfället.
vergewissern sie sich, dass sich die lösung bei verabreichung auf raumtemperatur (bis zu 25 °c) befindet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta ut pennan från kylskåpet ungefär en halvtimme innan dosen ges så att vätskan i pennan är rumstempererad vid injektionstillfället.
der pen sollte ungefähr 30 minuten vor anwendung aus dem kühlschrank genommen werden, damit die injektionslösung in dem pen raumtemperatur hat, wenn sie injiziert wird.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
488 beräkning av dosen introna ta ut pennan från kylskåpet ungefär en halvtimme innan dosen ges så att vätskan i pennan är rumstempererad vid injektionstillfället.
546 abmessen der introna-dosis der pen sollte ungefähr 30 minuten vor anwendung aus dem kühlschrank genommen werden, damit die injektionslösung in dem pen raumtemperatur hat, wenn sie injiziert wird.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en följd av farmakodynamiken hos snabbverkande insulinanaloger är att om hypoglykemi uppträder, kan den komma tidigare efter injektionstillfället än vad som är fallet med lösligt humant insulin.
eine folge der pharmakodynamik schnell wirkender insulinanaloga im vergleich zu löslichem humaninsulin ist, dass eine eventuell auftretende hypoglykämie möglicherweise früher nach der injektion auftritt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
till vuxna och ungdomar från 16 års ålder ges 1 ml av den lägre styrkan vid varje injektionstillfälle.
für erwachsene und jugendliche ab 16 jahren wird bei jeder injektion 1 ml der niedrigeren stärke verabreicht.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: