Você procurou por: interventionsmekanismer (Sueco - Alemão)

uppdatering av interventionsmekanismer.
erneuerung der interventionsmechanismen.

- koncentration på färre interventionsmekanismer,
- konzentration auf weniger interventionsmechanismen;

i bilagorna 7, 8, 9, 10 och 11 visas utgifterna för olika interventionsmekanismer.
die anhänge 7, 8, 9 10 und 11 enthalten angaben zu den ausgaben der einzelnen interventionsmechanismen.

analyserna angående marknaden för olivolja behandlar interventionsmekanismer, lagring och handel med tredje land.
bei der funktionsweise des olivenölmarktes wurden die interventions- und lagermechanismen und die handelsregelung mit drittländern geprüft.

i det nya förslaget ges även utrymme för mjukare interventionsmekanismer på nationell nivå och eu-nivå.
der neue vorschlag lässt außerdem raum für weniger einschneidende maßnahmen auf ebene der mitgliedstaaten und der eu.

interventionsmekanismer: Åtgärder för marknadsförsörjning bör inte tillåtas försämra jordbrukarnas förmåga att reagera på signaler från marknaden.
interventionsmechanismen: die instrumente zur angebotssteuerung sollen sich nicht negativ auf die fähigkeit der landwirte auswirken, auf marktsignale zu reagieren.

det nya avtalet bör träda i kraft så snart som möjligt för att undvika fortsatta avbrott i tillämpningen av de två avtalens interventionsmekanismer.
deshalb sollte das neue Übereinkommen möglichst bald in kraft treten, damit die aussetzung der interventionsmechanismen dieser beiden Übereinkommen nicht fortdauert.

gemenskapen bör fastställa påföljder för oegentligheter i samband med dessa interventionsmekanismer för att kunna förhindra bedrägerier och garantera att producentorganisationer från olika medlemsstater behandlas lika.
die gemeinschaft muss sanktionen für unregelmäßigkeiten in bezug auf die interventionsmechanismen festlegen, um betrug vorzubeugen und eine gerechte behandlung der erzeugerorganisationen in allen mitgliedstaaten sicherzustellen.

antalet interventionsmekanismer har ökat under det sjunde ramprogrammet i takt med att eu deltagit i program som genomförts gemensamt av flera medlemsstater och i och med att gemensamma teknikinitiativ har inrättats.
die anzahl der interventionsmechanismen im zuge des rp7 ist mit der beteiligung der eu an gemeinsam von mehreren mitgliedstaaten durchgeführten programmen und der schaffung der gemeinsamen technologieinitiativen (gti) angestiegen.

det nuvarande ramprogrammet innehåller en målkonstellation, ett antal interventionsmekanismer med specifika regler, en stort antal ersättningsnivåer och särskilda villkor för vissa typer av organisationer.
das laufende rp beinhaltet eine zielkonstellation, vielfältige fördermechanismen mit jeweils spezifischen regeln, unterschiedliche erstattungssätze und besondere bedingungen für bestimmte arten von organisationen.

1987 års internationella naturgummiavtal löpte ut den 28 december 1995. det nya avtalet bör träda i kraft så snart som möjligt för att undvika fortsatta avbrott i tillämpningen av de två avtalens interventionsmekanismer.
die geltungsdauer des internationalen naturkautschuk-Übereinkommens von 1987 endete am 28. dezember 1995. deshalb sollte das neue Übereinkommen möglichst bald in kraft treten, damit die aussetzung der interventionsmechanismen dieser beiden Übereinkommen nicht fortdauert.

de små och medelstora företagen och aktörerna i utvecklingsländerna kan under vissa förhållanden få problem med tillgången till miljömärkning. därför bör den framtida lagstiftningen innehålla interventionsmekanismer som involverar producentorganisationer, fiskarorganisationer och partnerskapsavtal.
da sich der zugang zu umweltsiegeln für kleine und mittlere unternehmen oder unternehmen in entwicklungsdrittländern unter bestimmten umständen als schwierig erweisen könnte, müssten im rahmen der letztlich verabschiedeten regelung mechanismen für eine intervention seitens erzeugerorganisationen, fischer-berufsvereinigungen oder partnerschaftsabkommen erwogen werden.

5.2 en eu mrs skulle garantera ökat deltagande och bättre samarbete mellan eu:s olika interventionsmekanismer, gå längre än de medel som anslagits till sammanhållningspolitiken och samla regionernas och medlemsstaternas resurser genom flernivåstyre.
5.2 eine makroregionale strategie der eu würde über die mittel für die kohäsionspolitik hinaus eine bessere einbindung und zusammenarbeit zwischen den verschiedenen instrumenten der eu ermöglichen und die ressourcen der regionen und mitgliedstaaten mithilfe des mehrebenenregierens bündeln.

inom sjunde ramprogrammet ökade antalet interventionsmekanismer, i synnerhet genom möjligheten till deltagande i medlemsstaternas gemensamma program (artikel 185-initiativ)1 och inrättandet av gemensamma teknikinitiativ2.
im rp7 hat die zahl der interventionsmechanismen zugenommen, insbesondere durch die beteiligung an gemeinsamen programmen von mitgliedstaaten („initiativen nach artikel 185“)1 und die schaffung gemeinsamer technologieinitiativen („joint technology initiatives – jti“)2.

enligt förslaget bör interventionsmekanismen och interventionspriset på socker avskaffas, så att offentlig intervention kan tillämpas i allt lägre grad för eu:s marknadssektorer.
um die abkehr von der öffentlichen intervention für die verschiedenen eu-marktsektoren fortzusetzen, wird vorgeschlagen, den interventionsmechanismus und den interventionspreis für zucker abzuschaffen.