Você procurou por: jordbruksanläggning (Sueco - Alemão)

slakten av en grupp svin från en jordbruksanläggning får då endast godkännas om
in diesem fall darf eine partie schweine aus einem haltungsbetrieb nur geschlachtet werden, wenn folgende anforderungen erfüllt sind:

slakten av en flock fjäderfä från en jordbruksanläggning får då endast godkännas om
in diesem fall darf eine partie tiere aus einem betrieb nur geschlachtet werden, wenn folgende anforderungen erfüllt sind:

djur som inte levereras till slakteriet direkt från den jordbruksanläggning varifrån de kommer.
tiere, die nicht unmittelbar vom herkunftsbetrieb zum schlachthof gebracht werden.

fullständiga uppgifter om varje jordbruksanläggning där provtagning utförts och tillhörande testresultat:
vollständige angaben zu jedem beprobten betrieb und entsprechende testergebnisse

b) för varje jordbruksanläggning skall sammanställas en gödslingsplan samt föras bok över gödselanvändningen.
b) für jeden landwirtschaftlichen betrieb wird ein düngeplan erstellt und ein düngekonto geführt.

informationen behöver inte tillhandahållas som ett ordagrant utdrag ur journalerna från den jordbruksanläggning som djuren kommer ifrån.
die informationen müssen nicht in form eines wortwörtlichen auszugs aus den aufzeichnungen des herkunftsbetriebs mitgeteilt werden.

den behöriga myndigheten får besluta att fjäderfä avsedda för slakt skall besiktigas före slakt på den jordbruksanläggning varifrån de kommer.
die zuständige behörde kann entscheiden, dass zur schlachtung bestimmtes geflügel im herkunftsbetrieb der schlachttieruntersuchung unterzogen wird.

den behöriga myndigheten får besluta att svin avsedda för slakt skall besiktigas före slakt på den jordbruksanläggning som djuren kommer ifrån.
die zuständige behörde kann beschließen, dass die zur schlachtung bestimmten schweine im herkunftsbetrieb der schlachttieruntersuchung zu unterziehen sind.

djur kommer från en jordbruksanläggning eller ett område som varit föremål för transportbegränsningar eller andra restriktioner som motiveras av djurs hälsa eller folkhälsan,
tiere aus einem betrieb oder einem gebiet kommen, die zum schutz der gesundheit von mensch und tier einer verbringungssperre oder einer anderen einschränkung unterliegen,

under denna period skall den provanställde arbeta under överinseende av befintliga officiella veterinärer i slakterier, styckningsanläggningar, inspektionsplatser för färskt kött och jordbruksanläggning.
während dieser zeit muss er unter der aufsicht amtlicher tierärzte, die bereits in schlachthöfen, zerlegungsbetrieben, grenzkontrollstellen für frischfleisch und haltungsbetrieben tätig sind, arbeiten.

i andra etappen ska ett antal svinboxar väljas ut för provtagning inom varje utvald jordbruksanläggning (se avsnitt 2.2.2).
in der zweiten phase wird in jedem ausgewählten betrieb eine anzahl von buchten für die probenahme festgelegt (siehe abschnitt 2.2.2).

i varje utvald jordbruksanläggning ska avföringsprover (se avsnitt 3.1) rutinmässigt samlas in från tio slumpmässigt utvalda svinboxar, rastgårdar eller grupper av avelssvin.
in jedem ausgewählten betrieb werden plankotproben (siehe abschnitt 3.1) aus 10 zufällig ausgewählten buchten, ausläufen oder zuchtschweinegruppen entnommen.

det bör fastställas vilka åtaganden sökanden skall göra när det gäller plantering av äppel-, päron-, persiko- eller nektarinträd på hans jordbruksanläggning efter röjningen.
es sollte festgelegt werden, welche verpflichtungen der antragsteller hinsichtlich des anpflanzens von Äpfel-, birn-, pfirsich- oder nektarinenbäumen in seinem betrieb nach der rodung einzuhalten hat.

syfte: ersättning för skador på jordbruksproduktionen och på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek
zielsetzung: ausgleich der schäden, die unwetter an der landwirtschaftlichen erzeugung und an landwirtschaftlichen einrichtungen verursacht haben