Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
myndigheterna understryker vidare den konkurrensbefordrande karaktären hos gna:s affärsmodell, som – i motsats till kabelföretagens slutna modell – erbjuder öppen och icke diskriminerande tillgång till alla operatörer i detaljistledet.
die behörden betonen weiter den wettbewerbsfördernden charakter des geschäftsmodells von gna, bei dem, anders als es beim geschlossenen modell von kabelgesellschaften der fall ist, allen auf endkundenebene tätigen diensteanbietern diskriminierungsfrei offener zugang zu dem neuen glasfasernetz geboten werde.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den nederländska bredbandsmarknaden kännetecknas av snabb utveckling. leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster, kabelföretag och leverantörer av internettjänster är redo att introducera bredbandstjänster med mycket hög kapacitet på den nederländska marknaden. under de kommande åren förväntas ”nästa generations nätverk” byggas utan statligt stöd. dessutom håller företag inom tredje generationens mobiltelefoni på med att införa mobila bredbandstjänster i nederländerna.
der niederländische breitbandmarkt ist durch schnelle entwicklungen gekennzeichnet. anbieter elektronischer kommunikationsdienste, kabelbetreiber und internet-diensteanbieter sind im begriff, breitbanddienste mit sehr hoher kapazität auf dem niederländischen markt einzuführen. in den kommenden jahren dürften ohne staatliche beihilfen „netze der nächsten generation“ aufgebaut werden. darüber hinaus werden gegenwärtig von betreibern des mobilfunks der dritten generation mobile breitbanddienste in den niederlanden eingeführt.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: