Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaliumsparande diuretika eller kaliumsupplement ace- hämmare minskar diuretikainducerad kaliumförlust.
kaliumsparende diuretika oder kaliumpräparate ace-hemmer mildern den kaliumverlust durch diuretika.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
serumkalium bör övervakas under behandlingen, eftersom renal utsöndring av fenylacetylglutamin kan inducera kaliumförlust via urinen.
während der behandlung muss eine Überwachung der kaliumserumspiegel erfolgen, da die renale ausscheidung von phenylacetylglutamin zu einem kaliumverlust über den urin führen kann.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
konsekvensen blir en ökad reninaktivitet i plasma, ökad aldosteronsekretion och kaliumförlust i urinen samt reduktion av kaliumnivån i serum.
direkt kommt es dadurch zu einer zunahme der ausscheidung von natrium und chlorid in etwa äquivalenten mengen, indirekt kommt es zu einer reduzierung des plasmavolumens und nachfolgend zu einer zunahme der plasma-renin-aktivität, einer zunahme der aldosteronsekretion, einer verstärkten ausscheidung von kalium und einer verminderten serum-kalium-konzentration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tillförsel av losartan hämmar alla patofysiologiskt relevanta effekter av angiotensin ii och kan via hämning av aldosteron bidra till minskning av den kaliumförlust som är förenad med diuretika.
losartan blockiert alle physiologisch wichtigen wirkungen von angiotensin-ii und durch hemmung von aldosteron könnte dies tendenziell zu einer abschwächung des kaliumverlusts in verbindung mit dem diuretikum führen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ökat behov av diabetesläkemedel, obalans i blodets salthalt, kaliumförlust till följd av låga koldioxidnivåer (ett tillstånd som kallas metabolisk alkalos).
erhöhter bedarf an diabetes-arzneimitteln, salz-ungleichgewicht, kaliumverlust durch niedrige kohlendioxid-werte (eine so genannte metabolische alkalose);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
läkemedel som kan medföra kaliumförlust och hypokalemi (t ex andra kaliuretiska diuretika, laxermedel, kortikosteroider, acth, amfotericin, carbenoxolon, penicillin g- natrium, salicylsyra och dess derivat).
b. kaliuretische diuretika, laxantien, kortikosteroide, acth, amphotericin, carbenoxolon, benzylpenicillin- natrium, salicylsäure und salicylate):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade: