Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vaccin mot kattleukos.
impfstoff gegen katzenleukose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
atc vet kod: qi06ad vaccin mot kattleukos.
atcvet-code: qi06ad impfstoff gegen katzenleukose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
härigenom inducerar vaccinet immunitet mot kattleukos virus.
nach der impfung exprimiert das virus die für den impfschutz verantwortlichen proteine, jedoch ohne sich in der katze zu vermehren, und führt so zur ausbildung einer immunität gegen das feline leukämievirus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mot leukemi (kattleukos) för att förhindra beständig viremi och därav betingade kliniska
- gegen feline panleukopenie zur verhinderung von mortalität und klinischen symptomen,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
15/ 18 mot leukemi (kattleukos) för att förhindra beständig viremi och därav betingade kliniska
- gegen leukose zur verhinderung einer persistenten virämie und zur verhinderung klinischer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot kattleukos för att förhindra beständig viremi och därav betingade kliniska symptom.
aktive immunisierung von katzen ab einem alter von 8 wochen gegen katzenleukose zur verhinderung einer persistenten virämie und klinischer symptome der damit verbundenen erkrankung.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit, felin caliciviros, felin panleukopeni (kattpest) och felin leukemi (kattleukos).
impfstoff gegen die feline rhinotracheitis, feline calicivirus-infektion, feline panleukopenie und feline leukose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit, felin caliciviros, klamydia, felin panleukopeni (kattpest) och felin leukemi (kattleukos).
impfstoff gegen die feline rhinotracheitis, feline calicivirus-infektion, chlamydien-infektion, feline panleukopenie und feline leukose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
purevax rcpch felv används för att vaccinera katter från 8 veckors ålder mot följande sjukdomar: • felin viral rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus), • felin caliciviros (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus), • klamydia (en influensaliknande sjukdom som orsakas av bakterien c. felis), • felin panleukopeni (kattpest, en allvarlig sjukdom som ger blodiga diarréer och som orsakas av ett parvovirus), • felin leukemi (kattleukos, en sjukdom som påverkar immunsystemet och som orsakas av ett retrovirus).
purevax rcpch felv wird zur immunisierung von katzen ab einem alter von 8 wochen gegen folgende krankheiten angewendet: • feline virale rhinotracheitis (eine grippeähnliche erkrankung, die von einem herpesvirus verursacht wird), • feline calicivirose (eine grippeähnliche erkrankung mit entzündung des mauls, die von einem calicivirus verursacht wird), • chlamydiose (eine grippeähnliche erkrankung, die von dem bakterium c. felis verursacht wird), • feline panleukopenie (eine schwere erkrankung, die zu blutigem durchfall führt und von einem parvovirus hervorgerufen wird), • feline leukämie (eine erkrankung des immunsystems, die durch ein retrovirus verursacht wird).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.