Você procurou por: kemikaliesäkerhetsbedömningar (Sueco - Alemão)

bilaga ib – kemikaliesäkerhetsbedömningar för beredningar
anhang ib ‑ stoffsicherheitsbeurteilungen für zubereitungen

kravet på genomförande av kemikaliesäkerhetsbedömningar har begränsats avsevärt.
die verpflichtung, eine stoffsicherheitsbeurteilung durchzuführen, wurde beträcht­lich eingeschränkt.

kemikaliesäkerhetsbedömningar för beredningar tillåts genom artikel 30.2.
stoffsicherheitsbeurteilungen für zubereitungen sind nach artikel 30 absatz 2 möglich.

nedströmsanvändares kemikaliesäkerhetsbedömningar och skyldighet att identifiera, tillämpa och rekommendera riskbegränsande åtgärder
stoffsicherheitsbeurteilungen der nachgeschalteten anwender und pflicht zur angabe, anwendung und empfehlung von risikominderungsmaßnahmen

artikel 34 – nedströmsanvändares kemikaliesäkerhetsbedömningar och skyldigheten att tillämpa och rekommendera riskbegränsande åtgärder
artikel 34 ‑ stoffsicherheitsbeurteilungen der nachgeschalteten anwender und pflicht zur anwendung und empfehlung von risikominderungsmaßnahmen

c) att eventuella kemikaliesäkerhetsbedömningar och kemikaliesäkerhetsrapporter uppfyller kraven i bilaga i och att föreslagna riskhanteringsåtgärder är tillräckliga.
c) ob verlangte stoffsicherheitsbeurteilungen und stoffsicherheitsberichte den anforderungen des anhangs i entsprechen und die vorgeschlagenen risikomanagementmaßnahmen angemessen sind.

de nuvarande skyldigheterna och ansvaret för säkerhetsdatabladen kvarstår och kommer att utökas genom kravet på förmedling av information från relevanta kemikaliesäkerhetsbedömningar.
die derzeitigen pflichten und zuständigkeiten in bezug auf das sds bleiben bestehen und werden durch die vorschrift erweitert, dass informationen aus relevanten stoffsicherheitsbeurteilungen weitergeleitet werden müssen.

nedströmsanvändare är inte skyldiga att lämna kemikaliesäkerhetsbedömningar till myndigheterna, eftersom detta skulle innebära en oproportionerlig administrativ börda både för industrin och myndigheterna.
nachgeschaltete anwender sind nicht verpflichtet, den behörden stoffsicherheitsbeurteilun­gen vorzulegen, da der verwaltungsaufwand sowohl für die industrie als auch für die behörden unverhältnismäßig hoch wäre.

(44) för att nedströmsanvändare skall kunna fullgöra sina skyldigheter bör kravet på att de skall göra kemikaliesäkerhetsbedömningar fastställas i detalj.
(44) die anforderungen für die durchführung von stoffsicherheitsbeurteilungen durch nachgeschaltete anwender sollten ausführlich wiedergegeben werden, damit diese anwender in die lage versetzt werden, ihren verpflichtungen nachzukommen.

(54) för att nedströmsanvändare skall kunna fullgöra sina skyldigheter bör kraven beträffande de kemikaliesäkerhetsbedömningar som de skall genomföra fastställas i detalj.
(54) die anforderungen an die durchführung von stoffsicherheitsbeurteilungen durch nachgeschaltete anwender sollten ebenfalls ausführlich festgelegt werden, damit die nachgeschalteten anwender in die lage versetzt werden, ihren verpflichtungen nachzukommen.

(17) för att göra kemikaliesäkerhetsbedömningar på ett effektivt sätt bör tillverkare och importörer av ämnen ta fram information om dessa ämnen, om nödvändigt genom att utföra nya tester.
(17) zur effektiven durchführung von stoffsicherheitsbeurteilungen sollten sich hersteller und importeure von stoffen informationen über diese stoffe beschaffen, falls erforderlich, indem sie neue prüfungen durchführen.

vägledning om informationskrav och kemikaliesäkerhetsbedömning
leitlinien zu informationsanforderungen und stoffsicherheitsbeurteilung