Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
källa
quelle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
radkälla
zeilenquelle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
papperskälla:
papiereinzug:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rensa radkälla
zeilenquelle zurücksetzen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eventue lla biverkningar
welche nebenwirkungen sind möglich?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogiltig typ av källa.
ungültiger quellentyp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kunde inte hitta mediakälla.
die medienquelle kann nicht gefunden werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gå till det markerade radkälla
zur gewählten zeilenquelle gehen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kunde inte öppna mediakälla.
die medienquelle kann nicht geöffnet werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bara administratören kan ställa in meddelandeservern.
nur der administrator kann den nachrichten-server einrichten!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en kommentar kan inte innehålla% 1
ein kommentar darf kein %1 enthalten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data i en behandlingsinstruktion kan inte innehålla strängen% 1
die daten einer verarbeitungsanweisung können nicht die zeichenkette %1 enthalten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan inte tillhandahålla ett certifikat utan nyckel,% 1
es kann kein zertifikat ohne schlüssel bereitgestellt werden, %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fel när källa skulle öppnas: typen stöds inte
protokolltyp wird nicht unterstützt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
många av patienterna var verkligen lågriskpatienter, framför allt kvinnorna i ascot- lla.
sicherheitsdaten hinsichtlich der kindlichen entwicklung wurden nicht erhoben.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
digikam kunde inte skapa katalogen att innehålla databasfilen. välj en annan plats.% 1
der unten angezeigte datenbank-ordner lässt sich nicht erstellen. bitte wählen sie einen anderen speicherort. %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- avdelning 5. 1 har uppdaterats för att inkludera resultaten från ascot- lla - och
messungen der creatinkinase-aktivität sollten bei vorliegen der folgenden risikofaktoren bzw.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den fråga som i första hand diskuterades av chmp var resultaten från ascot- lla- studien, i första hand bristen på etablerad gynnsam effekt och negativa mortalitetstrender i den kvinnliga delgruppen och, för det andra, effekten av den konstaterade samverkan mellan det blodtryckssänkande medlet amlodipin och atorvastatin för huvudstudiens resultat för vissa delgrupper.
eine dosisanpassung ist deshalb nicht erforderlich.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.