Você procurou por: kreatursuppfödning (Sueco - Alemão)

1. följande stöd skall beviljas inom sektorn för kreatursuppfödning:
(1) zur unterstützung der tierhaltung werden folgende beihilfen gewährt:

sedan sjuttiotalet har europeiska kommissionen förbjudit användningen av mer än 20 antibiotikapreparat i kreatursuppfödning.
seit den 70er jahren hat die europäische kommission die verwendung von über 20 antibiotika in der tierhaltung verboten.

det kalla klimatet i dessa områden innebär en kortare växtsäsong och högre kostnader både för odling och kreatursuppfödning.
das kalte klima dieser regionen verursacht eine kürzere vegetationsperiode und höhere kosten für die tier- und pflanzenzucht.

de speciella förhållandena för jordbruket på egeiska öarna kräver särskild hänsyn, och det är nödvändigt att vidta åtgärder för såväl kreatursuppfödning och animalisk produktion som vegetabilisk produktion.
den spezifischen bedingungen der agrarerzeugung auf den inseln des Ägäischen meers ist in besonderem masse rechnung zu tragen. maßnahmen sind sowohl im bereich der tierhaltung und der tierischen erzeugung als auch der pflanzlichen kulturen erforderlich.

förhållningssättet visavi produktionen i länderna med en utvecklad kreatursuppfödning är alltså samma som när det gäller sådana länder som grekland, där man både är självförsörjande i liten utsträckning och där det är mindre troligt att produktionssystemet har gynnat uppkomsten av denna sjukdom .
das heißt, an die erzeugung von auf dem gebiet der tierhaltung hoch entwickelten ländern wird genauso herangegangen wie an die solcher länder wie griechenland, in denen das eigene aufkommen eingeschränkt ist und deren produktionssysteme vermutlich weniger zum ausbruch dieser krankheit beigetragen haben.

vi har emellertid erfarit, inte minst tack vare det utomordentliga arbete som ert tillfälliga utskott har uträttat, att det omfattande dödandet av synbarligen friska djur väcker viktiga frågor hos allmänheten om etik och ekonomi i dagens kreatursuppfödning och i bekämpningsåtgärderna och deras återverkningar på landsbygdsamhällen .
dennoch haben wir nicht zuletzt durch die hervorragende arbeit ihres nichtständigen ausschusses erfahren, dass die massentötung offenbar gesunder tiere in der Öffentlichkeit erhebliche bedenken hinsichtlich der ethik und Ökonomie der heutigen tierzucht und der seuchenbekämpfungsmaßnahmen sowie der auswirkungen, die das auf die landbevölkerung hat, hervorruft.

enligt de nederländska myndigheternas uppskattningar skulle bl.a. införandet av kombinerade ”lufttvättssystem” inom intensiv kreatursuppfödning ge en minskning av partikelutsläppen fram till 2010 på 4,4 kt.
insbesondere lässt sich nach schätzung der niederländischen behörden bis 2010 eine senkung der emittierten partikelmasse um 4400 t erzielen, wenn in viehzuchtbetrieben mit intensivhaltung luftwäscher installiert werden.

(60) de nederländska myndigheterna kunde också överväga ett tidigare genomförande av några av de "mjuka åtgärder" i budgetdagspaketet som omfattas av den nederländska regeringens kompetens. härvidlag uppmärksammas att den uppskattade potentialen för minskade partikelutsläpp för de "mjuka åtgärderna" i budgetdagspaketet sammantaget är större än för de "hårda åtgärderna". enligt de nederländska myndigheternas uppskattningar skulle bl.a. införandet av kombinerade "lufttvättssystem" inom intensiv kreatursuppfödning ge en minskning av partikelutsläppen fram till 2010 på 4,4 kt. denna minskning är avsevärt större än den förväntade minskning av partikelutsläppen som den anmälda åtgärden skulle resultera i (0,05 kt, se skäl 55). denna åtgärd skulle antagligen få större verkan i de glesare befolkade områden än i tätorterna. med tanke på den förväntade omfattningen på minskningen av bakgrundskoncentrationen av partiklar och dess gynnsamma effekter för folkhälsoskyddet torde det dock vara värt att överväga ett tidigt genomförande.
(60) denkbar wäre auch ein früherer beginn einiger der noch nicht fest geplanten maßnahmen des "prinsjedag"-pakets, die in die zuständigkeit des niederländischen staates fallen. hierzu ist anzumerken, dass die nicht fest geplanten maßnahmen des pakets in ihrer gesamtheit ein höheres potenzial zur senkung der partikelemissionen haben als die fest geplanten. insbesondere lässt sich nach schätzung der niederländischen behörden bis 2010 eine senkung der emittierten partikelmasse um 4400 t erzielen, wenn in viehzuchtbetrieben mit intensivhaltung luftwäscher installiert werden. das ist um ein vielfaches mehr als die von der notifizierten regelung erwartete senkung (um 50 t, siehe ziffer 54). die wirkung der maßnahme wäre in schwächer besiedelten regionen voraussichtlich größer als in städten. da sie eine so starke senkung der hintergrundkonzentration von feinstaub und einen besseren schutz der öffentlichen gesundheit verspricht, wäre zu überlegen, sie früher als geplant durchzuführen.