Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- leveradenom, kolestatisk gulsot
nach der beendigung der behandlung auftretende wirkung:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i tvååriga karcinogenicitetsstudier med pazopanib noterades ett ökat antal leveradenom hos möss respektive duodenala adenokarcinom hos råttor.
in zwei-jahres-karzinogenitätsstudien mit pazopanib wurden eine erhöhte zahl von adenomen der leber bei mäusen und adenokarzinomen des zwölffingerdarms bei ratten festgestellt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i långtids carcinogenicitetsstudier med atazanavir på mus och råtta syntes en ökad förekomst av benigna leveradenom endast hos mus av honkön.
in langzeit-kanzerogenitätsstudien von atazanavir bei mäusen und ratten wurde eine erhöhte inzidenz benigner leberadenome nur bei weiblichen ratten beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hos råtthonor uppvisade ticagrelor i hög dos en ökad incidens av uterustumörer (adenocarcinom) och en ökad incidens av leveradenom.
bei weiblichen ratten zeigte hochdosiertes ticagrelor eine erhöhte inzidenz von uterustumoren (adenokarzinome) und eine erhöhte inzidenz von leberadenomen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den ökade förekomsten av benigna leveradenom hos mus av honkön var troligen sekundär till cytotoxiska leverförändringar manifesterade som singelcellsnekros och anses inte ha någon relevans för människa vid avsedd terapeutisk exponering.
die erhöhte inzidenz benigner leberadenome bei weiblichen ratten ist wahrscheinlich folge der, in form von einzelzellnekrosen, auftretenden zytotoxischen leberveränderungen und wird für den menschen in der beabsichtigten dosierung als wenig relevant angesehen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ökad förekomst av andra tumörer inklusive hjärngliom hos han- och honråttor, leverkarcinom hos hanmöss, godartade kärltumörer hos honmöss och leveradenom samt leverkarcinom hos honråtta sågs endast vid höga livstidsexponeringar.
ein erhöhtes auftreten anderer tumore, wie gehirngliome bei männlichen und weiblichen ratten, leberkarzinome bei männlichen ratten, gutartige vaskuläre tumore bei weiblichen mäusen und leberadenome und karzinome bei weiblichen ratten wurden nur bei lebenslanger hoher exposition beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hos mus förekom endast en något ökad incidens för leveradenom och leverkarcinom hos djur som behandlades med 200 eller 600 mg/kg/dag i 78 veckor, men inte hos dem som fick 60 mg/kg/dag.
bei der maus war nur eine geringe zunahme der inzidenz von leberadenomen und -karzinomen bei solchen tieren zu beobachten, die 78 wochen lang mit 200 oder 600 mg/kg/tag behandelt wurden, aber nicht bei denjenigen, die 60 mg/kg/tag erhielten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: