Você procurou por: medelhavspolitiken (Sueco - Alemão)

medelhavspolitiken
mittelmeerpolitik

angående: yrkesutbildning och europa-medelhavspolitiken
betrifft: berufliche bildung und mittelmeerpolitik der eu

angående: genomförande av europa-medelhavspolitiken i algeriet
betrifft: umsetzung der europa-mittelmeer-politik in algerien

medelhavspolitiken – ad hoc-ministermÖtet mellan europa och medelhavsomrÅdet
mittelmeerpolitik - ad-hoc-ministertagung "europa-mittelmeer"

håller det inte på att gå utför med europa-medelhavspolitiken ?
vollzieht sich nicht gerade ein großer rückschritt in der europa-mittelmeer-politik?

mitt eget land har fascinerats av utvecklingen av medelhavspolitiken i många århundraden .
mein eigenes land ist seit vielen jahrhunderten an den entwicklungen in der mittelmeerpolitik sehr interessiert.

dessutom har jag svårt med tanken att medelhavspolitiken skulle vara fullständigt misslyckad.
außerdem kann ich mich nicht mit dem gedanken anfreunden, die mittelmeerpolitik sei vollkommen gescheitert.

jag skulle än en gång vilja understryka vikten av medelhavspolitiken på europeiska unionens nivå .
ich möchte nochmals die bedeutung der mittelmeerpolitik auf der ebene der europäischen union betonen.

förhandlingsmöten har hållits med libanon och med syrien i syfte att blåsa nytt liv i medelhavspolitiken.
mit libanon und syrien gab es verhandlungstermine mit dem ziel der wiederbelebung der mittelmeerpolitik.

i syfte att blåsa liv i medelhavspolitiken har förhandlingsmöten hållits med algeriet, libanon och syrien.
zur wiederbelebung der mittelmeerpolitik gab es verhandlungen mit algerien, libanon und syrien.

egentligen kan det konstateras att medelhavspolitiken politiskt sett bör vara den främsta prioriteringen i europeiska unionens utrikesstrategi .
genau genommen könnte man heute behaupten, daß aus politischer sicht die mittelmeerpolitik höchste priorität in der strategie der europäischen union gegenüber dem ausland einnehmen müßte.

gemensam konferens eesk/cnel: "det civila samhällets roll i medelhavspolitiken efter utvidgningen"
gemeinsame konferenz ewsa/cnel: "die rolle der zivilgesellschaft in der europa-mittelmeer-politik nach der erweiterung"

beträffande maghreb inom ramen för europa-medelhavspolitiken , vilka framsteg förutser luxemburgs ordförandeskap i politiska frågor och säkerhetsfrågor?
welche vorstöße im bereich der politik und der sicherheit zieht die luxemburgische präsidentschaft im rahmen der europa-mittelmeer-politik für den maghreb in betracht?

andra blandar ihop europa-medelhavspolitiken och politiken för samarbete med avs-länderna , vilket är en helt annan historia.
andere vermengen die euromediterrane politik und die politik der zusammenarbeit mit den akp-ländern, die zwei unterschiedliche dinge darstellen.

säkerställa komplementaritet mellan eu:s medelhavspolitik och eu:s politik gentemot andra parter.
sicherstellung der komplementarität im verhältnis zwischen der eu-mittelmeerpolitik und der eu-politik gegenüber anderen partnern.