Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i en multivariat analys fann man att ålder inte var någon oberoende faktor för de studerade farmakokinetiska parametrarna.
in einer multivarianzanalyse erwies sich das alter für keinen der untersuchten pharmakokinetischen parameter als ein unabhängiger faktor.
i en förplanerad multivariat cox analys visades överlägsenhet för xeloda jämfört med bolus 5- fu/ lv.
die Überlegenheit von xeloda gegenüber 5-fu (als bolus)/lv konnte in einer im voraus geplanten, multivariaten cox-analyse gezeigt werden.
Δ ls-medelvärde (minstakvadrat-medelvärde för skillnaden lipegfilgrastim – pegfilgrastim) och ki från multivariat poissons regressionsanalys
Δ ls-mittel (unterschied des kleinste-quadrate-mittelwerts für lipegfilgrastim – pegfilgrastim) und ki aus einer multivariaten poisson-regressionsanalyse
Δ ls-medelvärde (minstakvadrat-medelvärde för skillnaden lipegfilgrastim – placebo), ki och p-värde från multivariat poissons regressionsanalys
Δ ls-mittel (unterschied des kleinste-quadrate-mittelwerts für lipegfilgrastim – placebo), ki und p-wert aus einer multivariaten poisson-regressionsanalyse
en explorativ multivariat cox regressionsmodell som använder omvänd selektion indikerade att följande prognostiska faktorer vid baseline var starkt associerade med överlevnad oberoende av behandling: kön, antal vita blodkroppar, trombocyter, viktnedgång under 6 månader före studiestart, antal ställen med metastaser, summan av längst diameter av targetlesioner, motzer score.
ein exploratives multivariates cox-regressionsmodell zeigte retroselektiv, dass die folgenden prognostischen basisfaktoren unabhängig von der behandlung einen starken einfluss auf das Überleben hatten: geschlecht, zahl der weißen blutzellen, blutplättchenzahl, gewichtsverlust in den 6 monaten vor studieneintritt, zahl der metastasierungsstellen, summe des längsten durchmessers der zielläsionen, motzer-score.