Você procurou por: omröstningarna (Sueco - Alemão)

omröstningarna är avslutade.
die abstimmungsstunde ist damit beendet.

- resultatet av omröstningarna.
- ergebnis der abstimmungen.

omröstningarna är nu avslutade.
die abstimmungsstunde ist geschlossen.

jag förklarar omröstningarna avslutade
die abstimmung ist damit beendet.

jag förklarar omröstningarna avslutade.
die abstimmungsstunde ist damit beendet.

omröstningarna gav följande resultat:
die jeweiligen abstimmungsergebnisse lauten wie folgt:

vi skall nu genomföra omröstningarna.
wir kommen nun zur abstimmung.

härmed förklarar jag omröstningarna avslutade.
damit ist die abstimmungsstunde geschlossen.

ordföranden skall inte delta i omröstningarna.
der vorsitzende nimmt an der abstimmung nicht teil.

( kammaren beslutade att fortsätta omröstningarna.)
( das parlament beschließt, die abstimmung fortzusetzen.)

vi avbryter arbetet i avvaktan på omröstningarna .
an dieser stelle unterbrechen wir unsere beratungen bis zur abstimmungsstunde.

Ärade kolleger, vi skall ta itu med omröstningarna .
liebe kolleginnen und kollegen, wir kommen nun zu den abstimmungen.

herr ordförande! ni gick lite fort fram under omröstningarna .
herr präsident, sie sind bei den abstimmungen etwas zu schnell vorgegangen.

resultatet av omröstningarna skall publiceras på emittentens webbplats.
abstimmungsergebnisse sind auf der internet-webseite des emittenten zu veröffentlichen.

kampen är långt ifrån vunnen efter omröstningarna i dag .
nach den heutigen abstimmungen ist die schlacht aber noch längst nicht geschlagen.

( i de påföljande omröstningarna antog parlamentet båda lagstiftningsresolutionerna.)
( in aufeinanderfolgenden abstimmungen nimmt das parlament die beiden entwürfe einer legislativen entschließung an.)

efter omröstningarna i utskotten har nu prydliga betänkanden lagts fram.
nach den abstimmungen in den ausschusssitzungen liegen uns nun ausgezeichnete berichte vor.

den innehåller vissa regler, i enlighet med vilka omröstningarna sker.
sie enthält konkrete bestimmungen, wie abstimmungen durchzuführen sind.

Övriga omröstningar kommer att genomföras efter omröstningarna om aktuella frågor .
die übrigen abstimmungen finden nach den abstimmungen der dringlichkeitsdebatte statt.

( talmannen rådgjorde med kammaren , som beslutade att avbryta omröstningarna.)
( die präsidentin befragt das parlament, das eine unterbrechung der abstimmungsstunde beschließt.)