Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det är inte för att man konsumerar pulvriserat noshörningshorn som viriliteten ökar.
die potenz wird nicht deswegen gesteigert, weil man zermahlenes horn von rhinozerossen ißt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
förbränning av pulvriserat kol (pc) är i dag den mest använda omvandlingstekniken.
die kohlenstaubverbrennung ist derzeit die am weitesten verbreitete umwandlungstechnologie.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sätt 0,5 g pulvriserat prov till 50 ml vatten under omrörning så att en jämn uppslamning bildas.
bei umrühren 0,5 g pulverförmige probe zu 50 ml wasser hinzufügen, um eine einheitliche dispersion zu erhalten.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den förbättrade luftkvaliteten vid användning av pulvriserat kol med ccs skulle motsvara 6-18 % av kostnaderna för koldioxiduppsamling i hela eu.
der sich aus der kohlenstaubverbrennung mit ccs ergebende nutzen für die luftqualität würde zwischen 6 % und 18 % der eu-weit entstehenden kosten der co2-abscheidung ausmachen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tillämpning av ccs i kombination med pulvriserat kol skulle kunna innebära en ökning av kväveoxidutsläppen (men inom gränserna för direktivet för stora förbränningsanläggningar) och en minskning av svaveldioxidutsläppen med runt 95 %.
in verbindung mit der kohlenstaubverbrennung könnte ccs zu einem anstieg der nox-emissionen (jedoch innerhalb der grenzwerte der richtlinie über großfeuerungsanlagen) und einer verringerung der so2-emissionen um rund 95 % führen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
04062010 och 04062090 -riven eller pulveriserad ost av alla slag dessa undernummer omfattar följande: 1.riven ost, som i allmänhet används som smaktillsats eller för andra ändamål inom livsmedelsindustrin. riven ost erhålls oftast från hård ost (t.ex. grana, parmigiano reggiano, emmentaler, reggianito, sbrinz, asiago, pecorino). dessa ostar kan delvis vara torkade för att säkra längsta möjliga hållbarhet.denna klassificering omfattar även ost som har klumpats ihop efter rivning.2.pulveriserad ost, som vanligtvis används inom livsmedelsindustrin. pulveriserad ost framställs av alla slags ostar som antingen har gjorts flytande och därefter pulvriserats, eller reducerats till en pasta, torkats och rivits. -
04062010 und 04062090 -käse aller art, gerieben oder in pulverform hierher gehören: 1.geriebener käse, im allgemeinen als würzmittel oder zu anderen zwecken in der nahrungsmittelindustrie verwendet. er wird meist aus hartkäse (z.b. grana, parmigiano-reggiano, emmental, reggianito, sbrinz, asiago, pecorino) hergestellt. ihm kann das wasser teilweise entzogen sein, um eine möglichst lange lagerung zu ermöglichen.hierher gehört auch käse, der nach dem reiben agglomeriert ist.2.käse in pulverform, im allgemeinen in der nahrungsmittelindustrie verwendet. er wird aus käse aller sorten gewonnen, der entweder verflüssigt und versprüht oder zu brei verarbeitet, getrocknet und gemahlen wird. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: