A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en reklamkampanj som visar vitaliteten och hållbarheten i varvsindustrin måste genomföras.
mit einer informationskampagne muss der Öffentlichkeit die vitalität und zukunftsfähigkeit der schiffbauindustrie deutlich gemacht werden.
anslaget var alltså betydande, men helt otillräckligt för att finansiera en betald reklamkampanj i hela eu.
trotz seiner beträchtlichen höhe reichte er aber bei weitem nicht aus, um eine eu-weite medienwerbekampagne zu finanzieren.
därför bör kommissionen överväga att satsa stort på en media- och reklamkampanj som en del av handlingsprogrammet.
zu diesem zweck sollte die kommission eine groß angelegte medien- und werbekampagne als teil des aktionsprogramms in erwägung ziehen.
anser ni att kommissionen bör göra någon typ av reklamkampanj före årets semesterperiod för att uppmuntra folk att ha ordentliga försäkringar?
meinen sie, dass die kommission vor anlauf der sommerreisezeit eine art informationskampagne durchführen sollte, um die bürger dazu zu bewegen, sich ordnungsgemäß abzusichern?
parternas initiativ kommer att stödas av en riksomfattande reklamkampanj finansierad av tankesmedjan som framhäver riskerna med höga fetthalter i bearbetade livsmedel.
die initiative der parteien wird durch eine nationale informationskampagne unterstützt, die von der forschungsgruppe finanziert wird und die über die gefahren eines zu hohen fettgehalts in verarbeiteten nahrungsmitteln aufklärt.
en reklamkampanj på eu-nivå skulle kunna bidra till att betona betydelsen av att bevara och vidareutveckla varvs- och reparationsvarvsindustrin.
mit einer eu-weiten informationskampagne sollte der Öffentlichkeit begreiflich gemacht werden, dass die europäische schiffbau- und schiffsreparaturindustrie es verdient, erhalten und weiterentwickelt zu werden.
herr ordförande! för närvarande pågår en mycket dyr reklamkampanj i usa : s television där till exempel bolaget chryslers ordförande sprider lögner.
herr präsident, momentan läuft eine sehr teure werbekampagne im us-fernsehen, in der leute wie der vorsitzende der chrysler-gesellschaft lügen erzählen.
benämning: kött- och nötköttskommissionens reklamkampanj för griskött med hög kvalitet. (meat and livestock commission quality pig meat advertising scheme)
titel: programm zur verbesserung der werbung für qualitätsschweinefleisch
