Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mellanöstern: reaktioner mot skämtteckningar i en dansk tidning
naher und mittlerer osten: reaktionen auf karikaturen in einer dänischen zeitung
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
många europeiska tidningar publicerade nyligen skämtteckningar där profeten muhammed avbildas, och gjorde därmed narr av islam .
viele europäische zeitungen haben unlängst karikaturen des propheten mohammed abgedruckt und damit den islam verspottet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den danska och den svenska delegationen tog upp frågan om reaktionerna i mellanöstern efter publiceringen i september av skämtteckningar i en oberoende dansk tidning.
die dänische und die schwedische delegation gingen auf die reaktionen im nahen und mittleren osten im anschluss an die im vergangenen september erfolgte veröffentlichung von karikaturen in einer unabhängigen dänischen zeitung ein.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det finns naturligtvis spänningar och begränsningar, det finns motstånd och kritik, det finns karikatyrer och skämtteckningar – det är jag fullt medveten om
natürlich gibt es da spannungen und zwänge, gibt es da widerstand und kritik, gibt es da karikaturen und cartoons – all dessen bin ich mir vollauf bewusst!
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: