Você procurou por: sociala klyftor (Sueco - Alemão)

minskade ekonomiska och sociala klyftor.
geringere wirtschaftliche und soziale unterschiede;

tvärtom ökar de dessa sociala klyftor.
im gegenteil, sie vertiefen diese soziale kluft noch.

minskade sociala klyftor och kamp mot marginalisering.
abbau sozialer disparitäten und bekämpfung von ausgrenzung,

regionala klyftor
regionale ungleichheiten

klyftor mellan könen
geschlechtsspezifische unterschiede

i. fortsatta ekonomiska och sociala klyftor i den utvidgade unionen
i. fortbestand der wirtschaftlichen und sozialen disparitäten in der erweiterten union

jag pläderar för en bra skolutbildning för att förhindra arbetslöshet och sociala klyftor.
ich setze mich für eine gute schulische ausbildung ein, um arbeitslosigkeit und soziale ausgrenzung zu verhindern.

kina är fast beslutet att åtgärda sociala klyftor och främja en mer balanserad utveckling.
china ist entschlossen, gegen die sozialen verwerfungen einzuschreiten und sich für ausgewogenere entwicklung einzusetzen.

med tanke på storstadsregionernas ekonomiska och sociala klyftor är de i särskilt stort behov av ökat stöd .
gerade in ballungszentren ist aufgrund der wirtschaftlichen und sozialen disparitäten eine stärkere förderung notwendig.

det har krävts stora uppoffringar för att skapa stabilitet i ekonomin med ökande sociala klyftor som följd.
die stabilisierung der wirtschaft hat große opfer erfordert – mit der folge einer verbreiterung der sozialen kluft.

2.3.1 som redan har konstaterats befinner sig mexiko i en övergångsfas präglad av stora sociala klyftor.
2.3.1 wie bereits gesagt, ist mexiko ein land im umbruch mit großen sozialen unterschieden.

den nordliga dimensionens mål skall vara att minska de politiska, ekonomiska och sociala klyftor som finns mellan samhällena.
zielsetzung der nördlichen dimension muß deshalb sein, das politische, wirtschaftliche und soziale gefälle zwischen den verschiedenen gemeinwesen zu verringern.

det finns några saker som har uträttats i våra länder för att bekämpa sjukdom, brister, djupa sociala klyftor.
es gibt einiges, was in unseren ländern im kampf gegen krankheit, mangelerscheinungen und tiefgreifende soziale ungleichheiten getan wurde.

dessa dystra händelser visar än en gång att fattigdom och sociala klyftor tillsammans utgör en idealisk grogrund för all slags fundamentalism .
diese traurigen ereignisse zeigen erneut, dass not, gepaart mit sozialen gegensätzen, den perfekten nährboden für fundamentalisten jeglicher art bildet.

att dela gemensamma erfarenheter och gemensamt kunnande är en viktig trumf i vår kamp mot arbetslösheten , och mer generellt i vår kamp mot sociala klyftor .
gemeinsame experimente durchzuführen, gemeinsames know-how zu erwerben, stellt bei unserem kampf gegen arbeitslosigkeit und ganz allgemein bei unserem kampf gegen eine soziale spaltung einen wichtigen trumpf dar.

i denna lägesrapport gör kommissionen först en uppdatering av uppgifterna i den andra sammanhållningsrapporten, särskilt de som rör regionala ekonomiska och sociala klyftor.
im vorliegenden zwischenbericht nimmt die kommission zunächst eine aktualisierung der im zweiten kohäsionsbericht enthaltenen daten vor, insbesondere derjenigen, die die regionalen disparitäten auf wirtschaftlicher und soziale ebene betrafen.

de fakta beträffande nationella, regionala och sociala klyftor som redovisas i rapporten visar att behovet av en sammanhållningspolitik kommer att öka i en utvidgad union.
der bericht über nationale, regionale und soziale disparitäten zeigt, dass die kohäsionspolitik in einer erweiterten union von noch größerer notwendigkeit ist.

3.7 det inhemska samarbetet i det civila samhället är viktigt för att utveckla ett verkligt deltagande och minska sociala klyftor som skulle kunna undergräva övergången.
3.7 die zusammenarbeit der tunesischen ozg untereinander ist wichtig, um eine wirksame teilhabe zu entwickeln und die soziale und wirtschaftliche kluft zu verringern, die den wandel gefährden könnte.

(3) insatser mot ekonomiska och sociala klyftor mellan regioner inom ett partnerland och en ökad intern sammanhållning genom stöd till ekonomisk och social utveckling.
(3) verringerung wirtschaftlicher und sozialer unterschiede zwischen regionen desselben partnerlandes und verbesserung der internen kohäsion durch unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung.

det är en mycket farlig väg, vilket redan har visats genom följderna av tillämpningen av världshandelsorganisationens regler , med ökade sociala klyftor , arbetslöshet och fattigdom i världen .
das ist ein sehr gefährlicher weg, wie dies bereits die auswirkungen der anwendung der wto-regeln mit der verschlimmerung der sozialen ungleichheiten, der arbeitslosigkeit und der armut in der welt beweisen.