Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det måste bedömas om det finns synergieffekter mellan kapacitetsutbyggnaden för eldrivna och vätgasdrivna fordon och deras anslutning till strömkällor som alstrar låga koldioxidutsläpp.
mittels einer abschätzung muss geklärt werden, ob synergien zwischen den für elektro- und wasserstofffahrzeuge aufgebauten kapazitäten und ihrer verbindung mit kohlenstoffarmen stromquellen bestehen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effektfaktorn för utrustning med strömkällor med omslagseffekt är alltid mindre än 1,0, så verklig effekt är alltid mindre än skenbar effekt.
der leistungsfaktor für geräte mit schaltnetzteilen liegt stets unter 1,0, und deshalb ist die wahre leistung stets niedriger als die scheinleistung.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektronisk utrustning som innehåller strömkällor med omslagseffekt ger upphov till övertoner (udda övertoner, vanligtvis upp till den 21:a).
elektronische geräte mit schaltnetzteilen verursachen oberschwingungen (ungerade oberschwingungen, in der regel bis zur 21sten ordnung).
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
till att börja med är det viktigt att förstå att anordningar som innehåller strömkällor med omslagseffekt får ström i en vågform som skiljer sig från den vanliga sinusformade strömmen(9).
zunächst einmal ist es für das verständnis wichtig, dass geräte mit schaltnetzteilen den strom in form einer welle aufnehmen, die sich von der typischen sinuswelle unterscheidet(9).
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) huvudgenerator, eldskydd, energilagring, temperaturreglering, klimatbehandling, omkoppling eller bränslehantering och elektriska gränssnitt mellan strömkälla, vapen och andra elektriska drivfunktioner för vapentornet.
b) ausrüstung für die erzeugung von primärenergie, elektroschutz (electric armour), energiespeicherung, kontrolle des wärmehaushalts und klimatisierung, schaltvorrichtungen und ausrüstung für die handhabung von "treibstoffen", elektrische schnittstellen zwischen stromversorgung, geschütz und anderen elektrischen richtfunktionen des turms,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível