Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
urineringssvårigheter ledvärk
gelenkschmerzen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urinretention, urineringssvårigheter, dysuri, urininkontinens
harnstauung, harnverhaltung, dysurie, harninkontinenz
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanliga: urinretention, urineringssvårigheter, dysuri, urininkontinens
pruritus, vermehrtes schwitzen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
urineringssvårigheter (urinretention), förlust av blåskontroll (inkontinens)
schwierigkeiten beim wasserlassen (harnverhalten), verlust der blasenkontrolle (inkontinenz)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Även om cetirizin är en selektiv antagonist till perifera h1- receptorer och är relativt fritt från antikolinerg aktivitet, har enstaka fall av urineringssvårigheter, ackommodationsstörningar i ögonen och muntorrhet rapporterats.
obwohl cetirizin ein selektiver peripherer h1-rezeptorantagonist und relativ frei von anticholinergen wirkungen ist, wurden einzelfälle von miktionsbeschwerden, akkommodationsstörungen der augen und mundtrockenheit gemeldet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andra mindre vanliga biverkningar är: högt eller lågt blodtryck onormal hjärtfrekvens eller otillräcklig blodtillförsel till hjärtat missfärgning eller utvidgning av venerna onormalt hög eller låg mängd kalium i blodet höga sockerhalter i blodet eller socker i urinen låg kalciumhalt i blodet höga halter av pigmentet bilirubin i blodet höga halter av vissa leverenzymer upprymdhet eller ångestkänslor sömnighet eller sömnlöshet aptitminskning eller aptitförlust svaghet, trötthet, feber eller influensaliknande symtom domningar, sveda, stickningar eller myrkrypningar i huden hudutslag med klåda nedsatt syn eller ögonirritation rörelsesjuka öronsusningar hicka, gasbildning, muntorrhet eller matsmältningsbesvär magsmärta urineringssvårigheter ledvärk ekg- avvikelser (förlängt qt- intervall)
blutdruckanstieg oder -abfall abweichungen von der normalen herzschlagfolge oder mangeldurchblutung des herzens venenverfärbung oder venenerweiterung kaliumüberschuss oder kaliummangel im blut hohe blutzuckerspiegel oder zucker im urin niedrige kalziumspiegel im blut hohe spiegel des blutfarbstoffs bilirubin im blut hohe spiegel bestimmter leberenzyme gehobene stimmung oder angstgefühle schläfrigkeit oder schlafstörungen appetitminderung oder appetitverlust schwäche, abgeschlagenheit, fieber oder grippeähnliche beschwerden taubheitsgefühl, brennendes gefühl, kribbeln oder „ ameisenlaufen“ auf der haut juckender hautausschlag sehstörungen oder augenreizung bewegungskrankheit ohrensausen schluckauf, blähungen, mundtrockenheit oder verdauungsstörungen bauchschmerzen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: