Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu:s ÅterhÄmtningsplan
ЗНАЧИТЕЛНО СТИМУЛИРАНЕ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiskestaterna antog då en återhämtningsplan på 15 år med åtgärder som ska tillämpas mycket strikt.
Вследствие на това рибарските държави приеха план за възстановяването им за 15 години, мерките от който трябва да се спазват строго.
den återhämtningsplan som kommissionen antog den 26 november 2008 ger eu en uppsättning åtgärder för att hantera krisen.
Планът за възстановяване, приет от Комисията на 26 ноември 2008 г., предлага на Европа рамка от инициативи, които да бъдат предприети за противодействие на кризата.
eu:s återhämtningsplan har stimulerat investeringar i transportinfrastruktur – till exempel höghastighetståget genom pyrenéerna.
В плана за възстановяване на ЕС се насърчават инвестициите в транспортната инфраструктура, като високоскоростната железопътна линия през Пиринеите.
den informationen ska också omfatta uppgifter om planering och genomförande av en återhämtningsplan och alla tillsynsåtgärder som har vidtagits i det sammanhanget.
Тази информация включва и подробни сведения за планирането и изпълнението на възстановителен план и за всички мерки за пруденциален надзор, предприети в този контекст.
se rubriken ”en ekonomisk återhämtningsplan för europa”, i avsnitt 4, i kapitel i i denna rapport.
Вж. глава І, раздел 4, рубрика„План за възстановяване на европейската икономика“ от настоящия доклад.ip/08/1993.
under eu:s ekonomiska återhämtningsplan pumpades ca 5,5 % av bnp från de nationella och europeiska budgetarna in i ekonomin.
Според плана за икономическо възстановяване на ЕС около 5,5 % от БВП се наливат в икономиката от национални и европейски бюджети.
internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i atlanten (nedan kallad iccat) antog 2006 en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra atlanten och medelhavet.
През 2006 г. Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (iccat) прие многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море.
inom ramen för internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i atlantens återhämtningsplan för tonfisk beslutade den att ta till alla medel för att undvika ett kroniskt överfiske av arten (1).
В рамките на плана за възстановяване на ресурсите от червен тон на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан тя беше решила да задейства всички средства, за да се избегне хроничният свръхулов на този вид (1).
i november 2008 antog kommissionen en ekonomisk återhämtningsplan för europa [10] för en snabbare återhämtning av den ekonomiska tillväxten. i planen underströks att man snarast måste investera i energieffektivitet och ren teknik.
През ноември 2008 г. Комисията прие Европейски план за икономическо възстановяване [10] за по-бързо връщане към икономически растеж, като изтъкна непосредствената нужда от инвестиции в енергийната ефективност и чистите технологии.
eu:s verksamhet till förmån för medborgarna sträcker sig långt utöver den ekonomiska återhämtningsplan och de klimat- och energistrategier som beskrivits i föregående kapitel. verksamheten påverkar många områden utöver yttre förbindelser och institutionella frågor.
Дейността на ЕС за гражданите му надхвърля границите на плана за икономическо възстановяване и стратегията за климата и енергетика, описани в предишните глави, а влиянието и` се усеща в много области отвъд външните отношения и институционалните дела.
den ändrade planen införlivades i unionens lagstiftning genom rådets förordning (eg) nr 302/2009 av den 6 april 2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra atlanten och medelhavet [2].
Измененият план бе транспониран в законодателството на Съюза чрез Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в Атлантическия океан и в Средиземно море [2].