Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Även jona var en av [ våra ] budbärare ;
И Юнус бе от пратениците .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och jona bad till herren, sin gud, i fiskens buk.
В скръбта си извиках към Господа, и Той ме послуша; Из вътрешността на Шеол извиках, и Ти чу гласа ми.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men detta förtröt jona högeligen, och hans vrede upptändes.
А това стана много мъчно на Йона, и възнегодува.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och herrens ord kom till jona, amittais son; han sade:
Господнето слово дойде към Йона Аматиевия син и рече:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och herrens ord kom för andra gången till jona; han sade:
И Господнето слово дойде втори път към Йона и рече:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
därefter togo de jona och kastade honom i havet. då lade sig havets raseri.
И тъй, взеха Йона та го хвърлиха в морето; и яростта на морето престана.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men herren sände en stor fisk, som slukade upp jona. och jona var i fiskens buk tre dagar och tre nätter.
Тогава Йона се помоли на Господа своя Бог из вътрешността на рибата, като каза: -
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då stod jona upp och begav sig till nineve, såsom herren hade befallt. men nineve var en stor stad inför gud, tre dagsresor lång.
И тъй, Йона стана и отиде в Ниневия според Господнето слово. А Ниневия бе твърде голям град, който изискваше три деня, за да се обходи.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och jona gick ut ur staden och stannade öster om staden; där gjorde han sig en hydda och satt i skuggan därunder, för att se huru det skulle gå med staden.
Тогава Йона излезе из града, и седна на източната страна от града, дето си направи колиба, под която седеше на сянка докле види какво ще стане с града.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanofi pasteur msd snc 8 rue jonas salk f- 69007 lyon frankrike
sanofi pasteur msd snc 8 rue jonas salk f- 69007 lyon Франция
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.