Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
därför rekommenderas administrering av ett antiemetikum före kemoterapibehandling.
Приложението на инжективния разтвор Церения против повръщане при пътуване не се препоръчва.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alternerande kemoterapibehandling: högdos kemoterapi med mtx 1 g/ m2 i. v.
Алтерниращ химиотерапевтичен курс: високо- дозова химиотерапия с mtx 1 g/ m2 i. v.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandling med abseamed bör fortsätta till och med en månad efter avslutad kemoterapibehandling.
Лечението с abseamed трябва да продължи до 1 месец след края на химиотерапията.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
före varje kemoterapibehandling skall blodkemiprov tas för att utvärdera lever - och njurfunktionen.
Преди всяко назначаване на химиотерапия трябва да се събират кръвни биохимични тестове, за да се оцени бъбречната и чернодробна функции.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandling med epoetin alfa hexal bör fortsätta till och med en månad efter avslutad kemoterapibehandling.
Лечението с epoetin alfa hexal трябва да продължи до 1 месец след края на химиотерапията.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alopeci observerades vara pågående på en median uppföljningstid på 55 månader hos 22 patienter av 687 patienter med alopeci efter avslutad kemoterapibehandling.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Наблюдавана е алопеция, която продължава към медианата от 55 - месеца на периода на проследяване при 22 от 687- те пациенти с алопеция в края на химиотерапията.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fasturtec skall endast användas omedelbart före eller i samband med initiering av kemoterapibehandling eftersom det för tillfället inte finns tillräckligt med information för att kunna rekommendera multipla behandlingscykler.
fasturtec трябва да се прилага само непосредствено преди и по време на началото на химиотерапията, тъи като понастоящем няма достатъчно данни, за да препоръчват повече от един терапевтични курсове.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vissa fall var sekundära effekter av svår dehydrering pga diarré, kräkningar och/ eller anorexi, medan andra komplicerades av samtidig kemoterapibehandling.
Някои случаи се развиват вторично, в резултат на тежка дехидратация, дължаща се на диария, повръщане и/ или анорексия, докато при други може да се сбърка поради едновременно приложение на химиотерапия.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i hera- studien inleddes herceptinbehandling efter avslutad gängse kemoterapibehandling (vanligast var antracyklininnehållande regimer eller antracykliner plus en taxan).
В клиничното изпитване hera приложението на herceptin е започнато след приключване на стандартна химиотерапия (най- често терапевтични схеми, съдържащи антрациклини или антрациклини плюс таксан).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tarceva används vid avancerad eller metastaserad cancer (när cancercellerna spridit sig från ursprungsstället till andra delar av kroppen) som har sviktat på minst en tidigare kemoterapibehandling.
Използва се за лечение на възрастни пациенти със следните заболявания: • недребноклетъчен рак на белия дроб.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
användningen av topotecan ska begränsas till avdelningar som är specialiserade på administrering av cytostatika och ska endast ges under ledning av läkare som har erfarenhet av kemoterapibehandling (se avsnitt 6. 6).
Употребата на топотекан трябва да бъде ограничена в специализираните отделения за приложение на цитотоксична химиотерапия и трябва да се прилага само под наблюдението на лекар с опит в химиотреапията (вж. точка 6. 6).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det finns klinisk erfarenhet av samtidig administrering av glivec och kemoterapi (se avsnitt 5. 1) hos ph+ all- patienter, men läkemedelsinteraktioner mellan imatinib - och kemoterapibehandlingar är inte väl karakteriserade.
При пациентите с ph+ОЛЛ има клиничен опит с едновременното приложение на glivec и химиотерапия (вж. точка 5. 1), но лекарствените взаимодействия между иматиниб и химиотерапевтичните схеми не са добре характеризирани.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: