Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aids- ks programmet:
Свързан със СПИН сарком на Капоши:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det behandlar inte ks inuti kroppen.
Това лекарство не лекува СК, който е вътре в тялото.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakokinetiska parametrar hos patienter med aids- ks behandlade med caelyx
Фармакокинетични параметри на caelyx при пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andra topikala medel bör undvikas på behandlade ks- lesioner.
Да се избягва употребата на други лекарства за локална употреба върху третираните лезии на СК.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
norge boehringer ingelheim norway ks tlf: +47 66 76 13 00
norge boehringer ingelheim norway ks tlf: +47 66 76 13 00
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
följande läkemedelsrelaterade biverkningar på appliceringsstället rapporterades under kliniska studier på patienter med ks.
Следните нежелани реакции на мястото на прилагане, свързани с лекарството, са съобщени по време на клинични проучвания при пациенти със СК.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ett fall av hjärtsvikt relaterad till paklitaxel noterades i aids- ks - studien.
По време на приложение на паклитаксел са наблюдавани хипотония, хипертония и брадикардия, но пациентите обикновено не проявяват симптоми и не се нуждаят от лечение.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lesionerna inte är ulcerösa eller lymfödematösa behandling av visceral ks inte erfordras lesionerna inte svarar på systemisk antiretroviral terapi strålbehandling eller kemoterapi är olämpligt
- лезиите не се повлияват от системна антиретровирусна терапия, и
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
denna dos resulterade hos kaniner i plasmakoncentrationer mer än 60 gånger högre än den högsta observerade plasmakoncentrationen hos patienter med ks efter lokal applicering av panretin gel.
Тази доза при зайци има за резултат плазмени концентрации, 60 пъти по- високи от най- високите наблюдавани плазмени концентрации при пациенти със СК след локално прилагане на panretin гел.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
om dessa biverkningar uppträder hos patienter med aids- relaterad ks kan den rekommenderade behandlingscykeln på 2 till 3 veckor justeras på ett liknande sätt.
В таблиците за ППЕ (Таблица 1) и стоматит (Таблица 2) е представена схемата за корекция на дозата, следвана при клинични проучвания на лечението на рак на гърдата или рак на яйчника (за коригиране на препоръчания 4- седмичен терапевтичен цикъл): ако тези прояви на токсичност се развият при пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши, препоръчаният 2 - до 3- седмичен терапевтичен цикъл може да се коригиран по подобен начин.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
paxene effekt och säkerhet undersöktes i en icke- jämförande studie som omfattade 107 patienter med framskriden ks som tidigare behandlats med systemisk kemoterapi.
Ефикасността и безопасността на paxene са изследвани с единично, несравнително проучване при 107 пациенти със сарком на Капоши в напреднал стадий, лекувани преди това със системна химиотерапия. При проучването на по- голяма част от пациентите е приложен фактор, стимулиращ гранулоцитните колонии (g- csf).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rekommenderad dos av caelyx för aids- ks- patienter är 20 mg/ m2 varannan till var tredje vecka.
Препоръчаната доза caelyx за пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши е 20 mg/ m2 веднъж на 2 до 3 седмици.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(nace rev. 2 2008, sida 15) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/product_details/publication?p_product_code=ks-ra-07-015
(nace rev. 2, 2008 г., стр. 15) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/product_details/publication?p_product_code=ks-ra-07-015
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: