Você procurou por: systematiskt (Sueco - Búlgaro)

tjänstemännen ska systematiskt kontrollera följande:
Длъжностните лица системно проверяват:

påstått systematiskt uteslutande från anbudsförfaranden för elektroniska publikationer
Твърдение за системно изключване от участие в търгове за възлагане на електронни публикации

tillämpar de principer som avses i artikel 8 systematiskt,
прилагат постоянно принципите, посочени в член 8,

olösta ärenden ska systematiskt rapporteras till kommissionen via databasen.
Нерешените случаи следва да бъдат системно докладвани на Комисията чрез базата данни.

inter - och intraindividuell farmakokinetisk variabilitet har inte undersökts systematiskt.
Интер - и интраиндивидуалните фармакокинетични вариабилностти не са проучени систематично.

övervakningsorganet vid upprepade tillfällen och systematiskt har utfärdat falska intyg.
ако надзорната агенция систематично и повторно е издавала сертификати с невярно съдържание.

att organisationens regler och förfaranden fastställs och upprätthålls på ett systematiskt sätt.
правилата и процедурите ѝ са установени и поддържани по систематичен начин;

kommissionen ska systematiskt göra etiska granskningar av ansökningar som väcker etiska frågor.
Комисията системно извършва оценки на съответствието с етичните стандарти при предложения, повдигащи етични въпроси.

ett eller flera systematiskt böjda skikt, ytor eller linjer i en bergartskropp.
Един или повече систематично криволинейни слоя, повърхности или линии в скална маса.

enligt kommissionen användes riktpriserna systematiskt som förhandlingsutgångspunkt (skäl 104 i beslutet).
Според Комисията целевите цени трябвало да бъдат използвани систематично като основа за преговори (съображение 104 от Решението).

därefter börjar lag-gruppen söka efter idéer och partners mer ingående och systematiskt.
Опитът показва, че това често се е оказвало стимул, поставил началото на един проект за сътрудничество.

rebifs interaktion med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (acth) har inte studerats systematiskt.
Взаимодействието на rebif с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон (acth) не е систематично проучено.

de ostfabriker som tillämpar egenkontroll kontrollerar mjölken systematiskt sedan flera år och mjölkens omslagstemperatur registreras dagligen.
В продължение на няколко години самоконтролиращите се мандри подлагат млякото на систематични проверки, като записват всеки ден преходните температури на млякото.

systematiskt utnyttja befintliga sammanslutningar av högskolor, näringslivs- och forskningsorganisationer samt klusterorganisationer för kunskapsutbyte och resultatspridning,
ще използва редовно съществуващите асоциации на университети, стопански и научноизследователски организации, а така също клъстерни организации като платформи за обмен на знания и разпространение на постигнатите резултати.

dessutom skickar europeaid sedan meränettårtill-baka systematiskt e-post till paraplyorgani-sationerisyfte attspridainformation.
pador(Електроннарегистрацияна данни на потенциален заявител) опростява процеса на подбор и съкращава неговия срок.

en systematisk genomgång har också genomförts omfattande mer än 9000 cancerpatienter i 57 kliniska prövningar.
16 Извършен е също и системен преглед, включващ над 9 000 пациенти с рак, участващи в 57 клинични изпитвания.