Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gravida och ammande kvinnor bör inte ha någon kontakt med produkten och bör undvika operationssalar och uppvakningsenheter för djur.
Бременни и кърмещи жени не трябва да имат никакъв контакт с продукта и трябва да избягват операционните и реанимационните зали.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gravida och ammande kvinnor ska inte ha någon kontakt med produkten och de ska även undvika operationssalar och uppvakningsenheter för djur, där produkten används eller nyligen har använts.
Бременни и кърмещи жени не трябва да влизат в контакт с продукта, също така трябва да избягват операционни стаи и зони за възстановяване на животни, където се използва или напоследък е бил използван продуктът.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
för att minimera exposition för sevofluranånga ges följande rekommendationer: • använd kuffad endotrakealtub, när det är möjligt, för administration av sevoflo under underhållsanestesi. • undvik mask som förfaringssätt för förlängd induktion och bibehållande av generell anestesi • säkerställ att operationssalar och uppvakningsrum för djur är försedda med adekvat ventilation eller renhållningssystem för att förebygga ackumulation av anestesiångor. • alla renings/ extraktionssystem måste underhållas adekvat. • gravida och ammande kvinnor bör inte ha någon kontakt med produkten och bör undvika operationssalar och uppvakningsenheter för djur. • försiktighet bör iakttagas vid beredning av sevoflo med omedelbart borttagande av spill. • undvik direkt inhalering av ångan. • undvik kontakt med munnen. • halogenerade anestetiska ämnen kan inducera leverskada.
За да се сведе до минимум излагането на изпарения на севофлуран, се препоръчва следното: • Когато е възможно, използвайте маншетна ендотрахеална тръба за прилагане на sevoflo при поддържащата анестезия. • Избягвайте процедури с маска за продължително въвеждане и поддържане на обща анестезия. • За да се избегне наслояването на анестетични пари,, осигурете подходяща вентилация или пречистващи (въздуха) системи в операционните и реанимационните зали..
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.