Você procurou por: varifrån (Sueco - Búlgaro)

varifrÅn kommer euimporten?
ОТКЪДЕ ИДВА ВНОСЪТ НА ЕС?

varifrÅn kommer eu-importen?
ОТКЪДЕ ИДВА ВНОСЪТ НА ЕС?

varifrån ska vårt vatten komma?
Откъде ще идва водата ни?

varifrån kommer pengarna? vembeslutar?
Откъде идват парите?

varifrÅn kommer pengarna till eubudgeten?
ОТКЪДЕ ИДВАТ ПАРИТЕ В БЮДЖЕТА НА ЕС?

varifrån kommer fisken på min tallrik?
Откъде идва рибата, която е на моята трапеза?

de svarade alltså att de icke visste varifrån den var.
Но ако речем: От човеците, всичките люде ще ни убият с камъни, защото са убедени, че Иоан беше пророк.

den erinrar oss om varifrån vi kommit och vart vi nu nått.
Тя ни напомня откъде сме тръгнали и докъде сме стигнали.

hur ska den kontrollera och redovisa sina pengar? varifrån ska pengarna komma?
Вслушваме се във вашите мнения

varifrån den utnyttjade informationen kommer eller var den centrala databehandlingsanläggningen i fråga är belägen,
използвания източник на информация или местоположението на централен уред за обработка на данните,

produkt som erhålls genom malning av renade fosfater varifrån fluor avlägsnats på lämpligt sätt.
Продукт, получен чрез смилане на пречистени и дефлуорирани по подходящ начин естествени фосфати

77,5 procent till allmän utbildning och yrkesutbildning, varifrån följande minimianslag ska tilldelas:
77,5 % за образование и обучение, от които се разпределят следните минимални суми:

det är följaktligen nödvändigt och tillräckligt att alla sändningar följer lagen i den medlemsstat, varifrån de härrör.
като взе предвид, че, следователно, е необходимо и достатъчно всички телевизионни програми да бъдат съобразени със законите на държавата-членка, от която произлизат;

den består huvudsakligen av skaldelar och av delar av kärnan varifrån en mindre del av frövitan tagits bort jämfört med rågkli.
Състои се основно от парченца от външните обвивки и от частици от зърното, от което е била отстранена по-малка част от ендосперма отколкото при ръжените трици

kärandeparten bör vara skyldig att vid inledningen av förfarandet redovisa för domstolen varifrån man fått de medel som är avsedda att finansiera talan.
При откриване на производството страната ищец следва да декларира пред съда произхода на средствата, които ще използва, за да придвижи съдебния иск.

det innehåller de flesta av de röda blodkropparna från den enhet varifrån det har framställts. Övriga cellbeståndsdelar kan finnas kvar eller har avlägsnats delvis.
Концентратът съдържа повечето червени клетки от единицата, от който е приготвен; други съставни части на клетката могат да присъстват или могат да бъдат частично отстранени.

i den mån som man vet varifrån de beslagtagna drogerna kommer och vart de var på väg kan detta ge indikationer om längs vilka rutter olika droger smugglas och var de produceras.
Когато са известни, произходът и предназначението на иззетите наркотици могат да бъдат показател за маршрутите, по които се извършва незаконната търговия и за зоните на производството.

det är också till nytta för konsumenten som kan få svar på en grundläggande fråga: ”varifrån kommer fisken på min tallrik?”
Това е полезно за контрола върху рибарството, а също така и за потребителя, който има възможността да получи отговор на един основен въпрос:„Откъде идва рибата, която е на моята трапеза?“

b) inre vatten: vattnen på landsidan av de baslinjer varifrån bredden på territorialvattnet mäts och som ifråga om vattendrag sträcker sig till sötvattengränsen.
б) "вътрешни води" са водите откъм сушата на основните линии, от които се измерва ширината на териториалното море, простиращи се в случай на речно корито до сладководната граница;

[ andra folk ] före dem förnekade [ uppenbarelsens ] sanning och straffet drabbade dem från ett håll varifrån de ingenting anade .
И онези преди тях отричаха , и мъчението ги връхлетя , откъдето не им е хрумвало .