A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
använd aldrig teleskopet för att titta på solen. att titta på solen kan orsaka permanent skada på ögonen och utrustningen.
no empreu mai el telescopi per a mirar al sol. mirar al sol pot malmetre irreversiblement els vostres ulls, així com al vostre equip
var försiktig. som systemadministratör (root) har du fullständig kontroll över systemet, och ett felaktigt kommando kan lätt göra oåterkallelig skada.
tingueu cura. com a superusuari (root), tindreu un control total del vostre sistema, i una ordre errònia pot fàcilment crear un dany irrevocable.
kom först ihåg var det är säkert att klicka. att klicka på grå delar av fönster eller områden utan länkar i webbläsare gör ingen skada, så du kan säkert låta musen vila över sådana områden till du behöver den.
primer, és important tenir en ment quins són els llocs en els quals el fer clic no generarà cap esdeveniment & mdash; fer clic sobre les parts grises de la pantalla, o en les àrees del navegador que no continguin enllaços a d' altres pàgines, no generarà cap acció. aquestes són àrees idònies per a deixar el punter del ratolí fins que us calgui.
att arbeta som root - användaren är en potentiellt farlig situation. Även om det inte är troligt, så är det fullt möjligt att orsaka permanent skada på systemet, när man arbetar som root.
treballar com a usuari root és una situació potencialment perillosa. tot i que improbable, és possible malmetre permanentment el sistema mentre treballa com a root.
& kmail; skapar om en korgs index så fort indexet verkar vara för gammalt, dvs så fort innehållet i en korg är nyare än indexet, skapar & kmail; om indexet, i detta fall för att förhindra förlust eller skada av brev. tyvärr kan brev som för närvarande har tagits bort återkomma, och brevflaggor (som viktigt, etc.) gå förlorade, när indexet skapas om.
el & kmail; regenera l' índex d' una carpeta quan creu que l' índex apareixerà fora de data, & ead;, quan el contingut d' una carpeta és més nou que l' índex. en aquests casos el & kmail; en regenerarà l' índex per a prevenir la pèrdua o corrupció dels missatges. malauradament actualment quan es regenera l' índex els missatges esborrats podrien aparèixer i les marques del missatge (com important, & etc;) es podrien perdre.