Você procurou por: påtryckningsgrupperna (Sueco - Dinamarquês )

vilka är påtryckningsgrupperna?
hvem er pressionsgrupperne?

först och främst har påtryckningsgrupperna vaknat till vid de mest utsatta punkterna i medbeslutandeförfarandet .
for det første er lobbygrupperne vågnet op og har sat ind på centrale punkter i den fælles beslutningsprocedure.

de ickestatliga påtryckningsgrupperna har un der perioden varit mycket aktiva kring kommissionen och institutionerna.
de ikke­statslige lob­bygrupper har i en periode været særligt aktive over for kommissionen og institutionerne.

det är därför jag inte kan förstå varför industrin och påtryckningsgrupperna är så oroade över frågan om ersättningsansvar .
jeg forstår ikke, hvorfor industrien og lobbyisterne er så engagerede i spørgsmålet om producentansvar.

de icke-statliga påtryckningsgrupperna har under perioden varit mycket aktiva kring kommissionen och institutionerna.
de ikke-statslige lobbygrupper har i en periode været særligt aktive over for kommissionen og institutionerne.

det tycks alltså, herr talman, som om de federalistiska påtryckningsgrupperna mellan nice och laeken har upprepat sin anhållan.
hr. formand, fra mødet i nice til mødet i laeken synes de føderalistiske pressionsgrupper at have manifesteret sig klart.

jag undrar om det inte finns en koppling mellan påtryckningsgrupperna och vissa andra länder som önskar ta traditionella marknadsandelar från europeiska unionen.
jeg spørger mig selv, om ikke der er en forbindelse mellem pressionsgrupperne og visse tredje lande, der ønsker at tage deres del af eu's traditionelle marked.

påtryckningsgrupperna från bioteknikindustrin förklarar för oss både att det inte finns några risker och att skyldigheten till försäkring är omöjlig, eftersom det inte går att försäkra sig mot en sådan risk .
pressionsgrupper udgået fra biotek-industrien forklarer, at der ikke er nogen risiko forbundet hermed, og siger samtidig, at kravet om forsikringspligt er urealistisk, eftersom der ikke kan tegnes en forsikring, som dækker denne risiko.

i ett komplext förmedlingssystem på hög nivå är det ibland lätt att glömma bort medborgaren till förmån för påtryckningsgrupperna , glömma de mest behövande för de som i högre grad och bättre kan utöva påtryckningar.
i et komplekst højniveauformidlingssystem er det nogle gange let at glemme borgerne til fordel for pressionsgrupperne, glemme dem, der har størst behov, til fordel for dem, der bedst og mest udøver pres.

denna brist på sammanhang visar tydligt vilka avsikter inspiratörerna och initiativtagarna till denna text har: ännu en gång utnyttjar påtryckningsgrupperna alla före vändningar för att försöka montera ned den gemensamma jordbrukspolitiken och gemenskapspreferensen.
det er fuldstændigt unormalt, at europa-parlamentets transportudvalg under indflydelse af de samme pressionsgrupper har udarbejdet initiativbetænkningen med det klare tilknyttede mål endnu en gang at tage tekst op, som er blevet ændret for knap to år siden, og som vi ved er vanskelig at få sat på plads.

reklaminsatserna från en påtryckningsgrupp; att klä ut parlamentsledamöter till värphöns, ta ett foto på dem och skicka hönsburar till oss på posten, det är otillåtliga aktioner i ett parlament.
de kommunikationsmetoder, der blev taget i brug af pressionsgrupper, hvor man klædte parlamentsmedlemmer ud som æglæggende høner, tog billeder af dem, uddelte hønsebure i vores brevkasser, er utilstedelige aktioner i et parlament.