Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medel som påverkar renin-angiotensinsystemet
midler med virkning på renin-angiotensinsystemet
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Övriga medel som påverkar renin- angiotensinsystemet, aliskiren och hydroklortiazid i kombination, atc- kod c09xa52
c09xa52
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angioödem liksom för andra substanser som påverkar renin- angiotensinsystemet, har angioödem rapporterats hos patienter som behandlats aliskiren.
angioødem som ved andre stoffer, der virker på renin- angiotensin- systemet er angioødem blevet rapporteret hos patienter, som behandles med aliskiren.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
som för andra läkemedel som påverkar renin- angiotensinsystemet, har svarta hypertoniker en märkbart sämre respons på irbesartan i monoterapi.
som med andre lægemidler, der påvirker renin- angiotensinsystemer, har sorte, hypertensive patienter betydelig mindre respons på enkeltstofbehandling med irbesartan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liksom med andra läkemedel, som påverkar renin- angiotensinsystemet, svarar svarta hypertensiva patienter märkbart sämre på monoterapi med irbesartan.
ligesom for andre lægemidler, der påvirker renin- angiotensinsystemet, gælder det at sorte hypertensionspatienter responderer betydeligt dårligere på irbesartanmonoterapi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
primär aldosteronism: patienter med primär aldosteronism svarar i allmänhet inte på blodtryckssänkande läkemedel som verkar genom hämning av renin- angiotensinsystemet.
patienter med primær aldosteronisme responderer generelt ikke på antihypertensive stoffer, der virker gennem hæmning af renin- angiotensinsystemet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denna effekt ses också med andra läkemedel som verkar på renin - angiotensinsystemet, såsom angiotensinkonvertashämmare (ace- hämmare) och angiotensinreceptorblockerare.
ace- hæmmere og angiotensin- ii- antagonister.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
baserat på erfarenheterna från användning av andra substanser som påverkar renin - angiotensinsystemet, kan kaliumvärdet i serum öka vid samtidig användning av kaliumsparande diuretika, kaliumtillägg, saltersättningar som innehåller kalium eller andra substanser som kan öka
kalium og kaliumbesparende diuretika baseret på erfaringer med andre stoffer, som påvirker renin- angiotensin- systemet kan samtidig brug af kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud, kaliumholdige salterstatninger eller andre stoffer, som kan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
baserat på erfarenhet av användning av läkemedel som hämmar renin- angiotensinsystemet, kan samtidig användning av dessa läkemedel leda till ökat serumkalium och kan därför inte rekommenderas (se 4. 4)
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
omvänt kan, baserat på erfarenheterna från användning av andra läkemedel som påverkar renin- angiotensinsystemet (ras), kaliumvärdet i serum öka vid samtidig användning av kaliumsparande diuretika, kaliumtillägg, saltersättningar som innehåller kalium eller andra läkemedel som kan öka kaliumnivåerna i serum (t. ex. heparin).
omvendt, baseret på erfaringerne med anvendelsen af andre lægemidler, som påvirker renin- angiotensin- systemet (ras), kan samtidig 20 brug af kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud, kaliumholdige salterstatninger eller andre lægemidler, som øger koncentrationen af kalium i serum (f. eks. heparin), føre til stigninger serumkalium.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: