Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bestämning av destillatets alkoholhalt.
bestemmelse af destillatets alkoholindhold.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
referensmetod: bestämning av destillatets densitet med pyknometer.
referencemetode: bestemmelse af destillatets massefylde ved pyknometri.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillatets brytningsindex bestäms enligt 3.4 ovan med den metod som anvisas för den använda apparaten.
målingen af brydningsindekset gennemføres på vindestillatet (3.4) efter den fremgangsmåde, der er foreskrevet for den anvendte apparattype.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillatets skenbara densitet vid t°c bestäms enligt anvisningarna i kapitlet "densitet och specifik vikt", punkt 5.2.2.
den tilsyneladende massefylde vet t °c af destillatet bestemmes som angivet i kapitlet »massefylde« under 5.2.2.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1) en spritdryck som framställts uteslutande genom alkoholjäsning och destillation, antingen av melass eller sirap som framställts vid tillverkning av rörsocker eller av själva rörsockersaften, och som destillerats till mindre än 96 volymprocent, så att destillatet i märkbar grad har de specifika organoleptiska kännetecknen för rom.
1) spiritus, der udelukkende er fremstillet ved alkoholgaering og destillation enten af melasse eller sirup, der stammer fra fremstilling af roersukker, eller af saft af sukkerroer, og som er destilleret til under 96 % vol, saaledes at destillatet i maerkbar grad har de organoleptiske egenskaber, der er karakteristiske for rom.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: