Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.2.4 i donausystemet verkar minimibestämmelserna rörande fartygsbesättningarna inte vålla några problem.
3.2.4 under donau-ordningen ser minimumsforskrifter for besætningen ikke ud til at give anledning til problemer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.5 de största sociala problemet för fartygsbesättningarna inom inlandssjöfarten i länderna vid både rhen och donau har enligt fackföreningarna att göra med bestämmelserna om fartygsbesättningar och arbets- och vilotiderna samt med skillnaderna mellan de nationella bestämmelserna om social trygghet och de bristande kunskaperna om lagar, bestämmelser och kollektivavtal i de olika länderna.
2.5 som store sociale problemer for indlandsskibsfartens arbejdstagere nævner fagforeningerne både i rhin- og i donau-staterne, ud over problemerne i tilknytning til bemandingsregler og arbejds- og hviletider, forskelle mellem de nationale socialsikringsbestemmelser og mangelfuldt kendskab til de forskellige relevante nationale love, regelsæt og kollektive overenskomster.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: