Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kursen anordnades av fortbildningsavdelningen vid uppsala universitet.
konsulenten og lederen definerede tilsammen problemområderne og kom frem til en række arbejdshypoteser. de mest interessante hypoteser er beskrevet nedenfor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortbildningsavdelningen (inbegripet praktiktjänstgöring): se del ii avsnitt 5 i denna handbok.
kontoret for efter- og videreuddannelse (herunder volontørophold) se anden del af dette vademecum, afsnit 5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortbildningsavdelningen skickar därefter ansökan om ledighet till semesteravdelningen efter att ha erhållit en handling som styrker deltagandet.
kontoret for efter- og videreuddannelse videresender ferie ansøgningen til feriekontoret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för att kunna möta denna nya utmaning och för att hjälpa till med utformningen och handledningen av lokala skolplaner tog fortbildningsavdelningen vid uppsala universitet initiativet till ett nytt projekt vars syfte var att stödja förändringsprocessens inriktning, planering och hantering.
• arbejdsgrupperne var ikke åbne over for hinanden, dvs. at de i de fleste tilfælde ikke udvekslede idéer, metoder, resultater eller problemer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han eller hon har ansvaret för att leda revisionsrättens personal och administration, inklusive fortbildningsavdelningen och översättningsdirektoratet med en enhet för varje officiellt språk utom iriska (22 språk).
han eller hun er ansvarlig for ledelsen af rettens personale og administration, herunder også uddannelsesafdelingen og oversættelsesdirektoratet, som består af en enhed for hvert af de officielle sprog undtagen irsk (22 sprog).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endast ställföreträdande generaldirektören för administrationen får underteckna ansökningar om särskild ledighet för fortbildning (enligt de kriterier som generalsekreteraren fastställt på förslag av den gemensamma fortbildningskommittén), i förekommande fall efter godkännande av den anställdes närmaste chef och fortbildningsavdelningen. ningsavdelningen.
ansøgninger om tjenestefrihed til efter- og videreuddannelse (ifølge kriterier, som generalsekretæren opstiller på forslag af det paritetiske udvalg for efter- og videreuddannelse) skal underskrives af vicegeneraldirektøren for administrationen efter påtegning af den umiddelbart foresatte og af kontoret for efter- og videreuddannelse. nelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: