Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
system med fullflödesutspädning
fuldstrømsfortyndingssystem
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system med fullflödesutspädning (figur 13)
totalstrømsfortyndingssystem (figur 13)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om ett system med fullflödesutspädning används, gäller följande specifikationer.
anvendes et totalstrømsfortyndingssystem, finder følgende forskrifter anvendelse:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avgasröret skall i förekommande fall anslutas till systemet för fullflödesutspädning.
udstødningsrøret skal være tilsluttet totalstrømssystemet til fortynding, hvis et sådant system anvendes.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestämning av gas- och partikelformiga ämnen med ett system med fullflödesutspädning
bestemmelse af forurenende luftarter og partikler med et fuldstrømsfortyndingssystem
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dp utspädningsluftpump (figur 15) (endast fullflödesutspädning i två steg)
fortyndingsluftpumpe (figur 15) (kun ved totalstrømssystem med dobbelt fortynding)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gasformiga utsläppen kan också bestämmas i utspädningstunneln i ett system med fullflödesutspädning.
forurenende luftarter kan desuden bestemmes i fortyndingstunnelen i et fortyndingssystem af totalstrømstypen.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avgasröret mellan motorn och systemet med fullflödesutspädning skall uppfylla kraven i bilagavi.
udstødningsrøret mellem motoren og totalstrømsfortyndingssystemet skal opfylde kravene i bilag vi.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
från sondens spets till filterhållaren för delprovtagning efter delflödesutspädning och system med fullflödesutspädning i ett steg.
delstrømsfortyndingssystemer med delvis prøvetagning samt totalstrømsfortyndingssystemer med enkelt fortyndingssystem fra prøvesondens ende til filterholderen
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidare används ofta koldioxid som spårgas för att bestämma utspädningsförhållandet hos system med del- och fullflödesutspädning.
derudover anvendes carbondioxid ofte som sporgas til bestemmelse af fortyndingsforholdet i delstrøms- og totalstrømsfortyndingssystemerne.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gasformiga ämnena och partiklarna bestäms med ett system med fullflödesutspädning (cvs-system).
gasformige komponenter og partikler bestemmes med et fuldstrømsfortyndingssystem (cvs-system).
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för partiklar skall ett proportionellt prov från de utspädda avgaserna samlas upp på ett specifikt filter, antingen genom delflödesutspädning eller fullflödesutspädning.
for partikler føres en proportional prøve af den fortyndede udstødnings gennem et filter af foreskreven type, enten ved delstrømfortynding eller fuldstrømfortynding.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ett prov av de utspädda avgaserna tas från utspädningstunneln dt i ett system med fullflödesutspädning och leds genom partikelprovtagningssonden psp och partikelöverföringsröret ptt till den sekundära utspädningstunneln (sdt), där det späds ut en gång till.
en prøve af den fortyndede udstødningsgas overføres fra fortyndingstunnelen (dt) i et totalstrømsfortyndingssystem gennem partikelprøvetagningssonden psp og partikeloverføringsrøret ptt til den sekundære fortyndingstunnel sdt, hvor den fortyndes yderligere.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det totala utspädda avgasflödet i ett system med fullflödesutspädning, eller det utspädda avgasflödet genom ett system med delflödesutspädning, skall ställas in så att man eliminerar vattenkondensering i systemet och så att filtret har maximal yttemperatur på mellan 315 k (42 °c) och 325 k (52 °c).
totalstrømmen af fortyndet udstødningsgas for et totalstrømsfortyndingssystem eller den totale strømningshastighed af fortyndet udstødningsgas gennem et delstrømsfortyndingssystem skal indstilles således, at kondensation af vand i systemet undgås og temperaturen af filteroverfladen er mellem 315 k (42 °c) og 325 k (52 °c).
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: