Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
idag, en mycket märklig utveckling.
i dag, skete en yderst besynderlig udvikling.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-jag är civil idag, en ambassadör.
- jeg er civil. ambassadør.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och idag, en av de mest efterlysta agenterna.
tidligere instruktør på vores træningsanlæg og i dag en af de mest eftersøgte eks-agenter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idag en dag måste också orkaner stubbs à
- vi er alle blasfemikere, mr. stubb.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Över europa går idag en våg av antimuslimska känslor .
der går i dag en bølge af antimuslimske følelser gennem europa.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inte idag, en man blev uppäten... av en björn.
ikke denne gang. en soldat blev ædt af en bjørn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
försvarsministern, g. deckert, hade idag en högtidlig militärbegravning.
forsvarsministeren, g. deckert, fik idag en statsmands begravelse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta utgör än idag en förebild för samarbete på regeringsnivå.
selv i dag står historien som et lysende eksempel på samarbejde mellem regeringer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gud, en smart jävel, gav dig idag en gåva från paradiset.
gud har i al sin visdom givet dig en gave fra paradis i dag.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inom båda områdena finns idag en omfattande utbildnings- och forskningsverksamhet.
på begge områder foregår der i dag en omfattende uddannelses- og forskningsaktivitet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den gemensamma jordbrukspolitiken är idag en politisk miss som kräver radikala förändringar.
jeg håber, at han vil fortsætte sin støtte, til landbruget får det bedre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namnet "lomnické suchary" betecknar än idag en uppskattad läckerhet.
udtrykket bruges endnu i dag som en betegnelse for kendte søde sager.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
på området för ömsesidigt erkännande av examensbevis finns det idag en rad olika eubestämmelser.
ordføreren per-arne arvidsson (ppede, s) forklarede, at kommissionens forslag var vigtigt for at beskytte småbørn mod kræftfremkaldende stoffer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hänsyn är idag en del av det gemensamma regelverket och bör även inkluderas i den offentliga upphandlingen.
ep mener endvidere, at reformen af den fælles eu-fiskeripolitik skal have 3 indfaldsvinkler, nemlig • højsøfiskeriet, • småfiskeriet og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det som vi har idag... en värld som verkligen befinner sig i ett tillstånd av eskalerande kollaps.
altså, det, vi ser i dag; en verden i en tilstand af akkumuleret kollaps.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
federala agenter utförde idag en genomsökning i wind river i wyoming... där swagger har bott i flera år.
forbunds agenter udførte i dag en gennemsøgning i wind river i wyoming... der hvor swagger har boet i flere år.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den nuvarande situationen i tjetjenien och tillståndet för demokratin hindrar idag en fullständig utveckling av partnerskapet mellan eu och ryssland.
stamcelleforskning: finde behandlingsmetoder for sygdomme
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mexiko är idag en stabil demokrati och utsatta grupper som barn, kvinnor och ursprungsbefolkningen har fått det bättre.
eu's egne kompetencer ep er af den opfattelse, at eu's egne kom petencer bør forblive fåtallige og vedrøre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den europeiska flyg- och rymdindustrin har idag en total årsomsättning på ca 70 miljarder euro och sysselsätter direkt mer än 425 000 personer.
europas luftfartsindustri har nu en samlet årsomsætning på omkring 70 mia. euro og beskæftiger direkte over 425.000 mennesker.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i våra europeiska storstäder möter vi idag en serie allvarliga problem: hög arbetslöshet, social ut slagning och tilltagande segregation.
der findes i dag en række alvorlige problemer i de europæiske storbyer: stor arbejdsløshed, social udstødelse og tiltagende segregation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.