Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) befintliga personsökningssystem eller personsökningssystem som flyttas från andra radiospektrumkanaler.
b) eksisterende personsøgesystemer eller personsøgesystemer, der flyttes fra andre kanaler i frekvensbåndet.
e) personsökningssystem: system för envägsradiokommunikation mellan en sändare (via en basstation) och en mottagare (mobil apparat),
e) "personsøgesystem": et system, der tillader envejs-radiokommunikation mellem en sender (basisstation) og en modtager (mobilt udstyr)
(5) på grundval av tekniska undersökningar och insamlade uppgifter har cept bekräftat att frekvensbandet trots antagandet av direktiv 90/544/eeg bara i begränsad utsträckning används för ermes och att behoven i fråga om radiomeddelande- och personsökningssystem i europa har ändrats, eftersom systemens funktioner har ersatts av annan teknik, exempelvis tekniken för utväxling av textmeddelanden (sms) via gsm.
(5) på grundlag af tekniske undersøgelser og indsamling af oplysninger bekræftede cept, at det pågældende frekvensbånd på trods af vedtagelsen af direktiv 90/544/eØf kun er blevet anvendt i begrænset udstrækning til ermes, og at behovet for personsøgesystemer har ændret sig i europa, efterhånden som systemernes funktioner er blevet overtaget af andre teknologier såsom sms (short messaging system) via gsm.