Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samla mannar till reparationsarbete.
saml en reparationsenhed.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som tur var hade man byggt ställningar för reparationsarbete.
heldigvis var der sat stillads op, fordi der skulle laves reparationer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
här finns ett stort reparationsarbete att göra med gemensamma krafter.
her venter et stort genopretningsarbejde på at blive udført i fællesskab.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vi måste uppmärksamma att det finns ett reparationsarbete som skall utföras vad beträffar den gemensamma fiskeripolitiken.
vi må erkende, at der kræves nogle ændringer med hensyn til den fælles fiskeripolitik.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i princip omfattar detta alla varor och tjänster som införlivas i fasta realkapitalvaror och som ligger långt utanför vanligt löpande underhålls- och reparationsarbete.
i princippet er der her tale om alle varer og tjenester, der inkorporeres i faste aktiver, og som ligger langt uden for rammerne af løbende vedligeholdelsesog reparationsarbejde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tjänster avseende markområdet och byggnaderna: rengöring, vinterunderhåll, grönytor, underhålls- och reparationsarbete, avfallshantering m.m.
udgifter vedrørende grund og bygninger: rengøring, snerydning, grønne arealer, vedligeholdelses- og reparationsarbejder, affaldsbortskaffelse osv.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemenskapens behörighet, hur mycket en del än önskar motsatsen, omfattar inte klassificering av hamnar för reparationsarbete på ubåtar , frågor om teknisk säkerhet för kärnreaktorer och krav på en ubåt för att denna skall kunna flyttas för att repareras på annan plats .
uanset, hvad nogle folk kunne ønske sig, har fællesskabets ikke kompetence til at klassificere havne, hvor der kan repareres ubåde, eller til at afgøre spørgsmål om den tekniske sikkerhed i atomreaktorer, eller om en ubåd skal flyttes for at blive repareret andetsteds.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- det finns risk för hudsensibilisering till följd av hudexponering vid rengörings-, underhålls- och reparationsarbete i samband med framställning och ytterligare bearbetning av 3,4-dikloranilin.
- mulige problemer i forbindelse med hudkontakt, som skyldes rengørings-, vedligeholdelses- og reparationsarbejde under fremstilling og videreforarbejdning af 3,4-dichloranilin.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: