Você procurou por: interneringscentren (Sueco - Finlandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Finlandês

Informações

Sueco

deåtföljdes av de libanesiska styrkorna till interneringscentren .

Finlandês

libanonin sotilaat saattoivat heidät vankileirille.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

vad gäller situationen i de malaysiska interneringscentren , som är överfulla, delar kommissionen oron från detta parlaments ledamöter inför rapporterna om misshandel och kränkningar av de mänskliga rättigheterna .

Finlandês

malesialaisia vankileirejä koskevan tilanteen osalta, jotka ovat tupaten täynnä, komissio jakaa myös tämän parlamentin jäsenten huolenaiheen pahoinpitelyjä ja ihmisoikeusrikkomuksia koskevista kertomuksista.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

. – jag röstade för moscovicibetänkandet om rumänien men jag anser att den rumänska regeringen måste göra snabbare framsteg på vissa centrala områden, nämligen den utbredda och institutionaliserade diskrimineringen mot romerna samt att reda ut anklagelserna om användningen av de påstådda interneringscentren och korruptionen i staten.

Finlandês

Äänestin jäsen moscovicin romaniaa koskevan mietinnön puolesta, mutta mielestäni romanian hallituksen on edistyttävä nopeammin joillakin keskeisillä aloilla. näihin kuuluvat erityisesti romanien laajamittainen ja institutionalisoitunut syrjintä, laittomien pidätyskeskusten käyttöä koskevien väitteiden selvittäminen ja valtion korruptoituneisuus.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

enligt olika källor befinner sig 15 000 människor fortfarande i usa : s interneringscentra i irak , och ett okänt antal personer är inte kontaktbara och deras vistelseort är okänd till och med för röda korset , vilket är en tydlig och flagrant kränkning av internationell rätt .

Finlandês

useiden lähteiden mukaan yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes punainen risti.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

det är rätt att man i betänkandet är kritisk till förenade kungarikets tidigare insatser i frågan , och min kunskap om interneringscentret i dungavel i min valkrets i skottland visar på de misslyckanden som förenade kungarikets regering svarat för.

Finlandês

mielestäni mietinnössä kritisoidaan oikeutetusti yhdistyneen kuningaskunnan toimia tässä asiassa, ja se mitä tiedän omassa vaalipiirissäni skotlannissa sijaitsevasta dungavelin säilöönottokeskuksesta, on esimerkki yhdistyneen kuningaskunnan epäonnistumisesta.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

vi uppmanar dessutom de ryska myndigheterna att omedelbart upplysa om förhållandena i de så kallade interneringscentra och att därvid ha i åtanke att alla fall av godtycklig internering , misshandel eller mord på civila innebär ett brott mot mänskligheten .

Finlandês

kehotamme lisäksi venäjän viranomaisia esittämään välittömästi selvityksen vankien oloista niin sanotuilla suodatinleireillä ja muistutamme, että kaikkia mielivaltaisista pidätyksistä, pahoinpitelystä tai siviilien surmaamisesta vastuussa olevia henkilöitä voidaan syyttää rikoksista ihmisyyttä vastaan.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK