Pergunte ao Google

Você procurou por: ysteri (Sueco - Finlandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Finlandês

Informações

Sueco

För att inte missgynna ysterier som i dag lagrar ostarna på rostfritt stål föreslås följande övergångsbestämmelse:

Finlandês

Jotta ruostumattomasta teräksestä valmistettuja kypsytysalustoja nykyisin käyttäville juustoloille ei kuitenkaan aiheutettaisi haittaa, ehdotetaan seuraavaa siirtymätoimenpidettä:

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Det stödmottagande företaget, som har fem produktionsenheter (köttbaserade produkter, slakteri, enheter för svinuppfödning, ysteri och djurfoder) och en arbetsstyrka på 450 personer, har haft finansiella problem sedan 1993.

Finlandês

Tuensaajayritys, jolla on viisi tuotantoyksikköä (lihavalmisteyksikkö. teurastusyksikkö, sikakarjayksikkö. juustontuotantoyksikkö ja rehuntuotantoyksikkö) ja 450 työntekijää, on ollut taloudellisissa vaikeuksissa vuodesta 1993.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Den mjölk och grädde som används i tillverkningen kan komma från vilket lantbruk som helst i Staffordshire. För närvarande kommer leveranserna från sju olika gårdar i Staffordshire som alla ligger nära ysteriet. Mjölkbilarna som hämtar upp mjölken och grädden har en särskild uppsamlingstur och är utrustade med datorer med uppgifter om gårdarna, mjölkmängder, mjölktemperatur och dag för uppsamling. Producenten dokumenterar ostframställningsprocessen enligt föreskrifter från Dairy Farmers of Britain (DFB – ett stort kooperativ för mjölkbönder som hanterar leveranserna av mjölken till Staffordshire cheese). Rutinerna innefattar en leveranssedel med uppgifter om varifrån mjölken kommer och för vilken färdigpressad ost i mognadsrummet den används. När mjölkbilen levererar mjölken till Staffordshire Cheese Company noteras mjölkvolym, mjölkbilens turnummer, mjölktemperatur och datum på leveranssedeln i mjölkbilens dator. Kooperativet har ett centralt datasystem (Core milk system) dit alla mjölkbilar lämnar sina datauppgifter dagligen, om mjölkbilens tur, uppsamlingsställe och kemiska och bakteriella analyser av den mjölk som samlats upp.

Finlandês

Juuston valmistusaineena käytettävät maito ja kerma voivat olla peräisin miltä tahansa Staffordshiren maatilalta. Nykyisin niitä tuottaa seitsemän juustomeijerin läheisyydessä sijaitsevaa maatilaa Staffordshiren maakunnassa. Säiliöautot keräävät maidon ja kerman keräysreitiltä, ja autoissa on tietokoneet maatiloja koskevien tietojen, maidon määrän ja lämpötilan sekä keräyspäivämäärän tallentamiseksi. Jokaisen tuottajan toiminnasta pidetään Britannian maidontuottajien osuuskunnan (Dairy Farmers of Britain, DFB) tietojärjestelmään perustuvaa rekisteriä. (DFB on suuri osuuskunta, jonka kautta Staffordshire-juustoon käytettävä maito toimitetaan). Rekisteriin viedään muun muassa toimitusvahvistukset, joiden ansiosta maidon reitti voidaan jäljittää maitotilalta aina kypsyttämöön siirrettyyn juustoon asti. Kun säiliöauto tuo maidon Staffordshire Cheese Companyyn, autossa oleva tietokone antaa toimitusvahvistuksen, jossa on mainittu maidon määrä, reittinumero, maidon lämpötila ja toimituksen päivämäärä. Osuuskunnalla on keskustietojärjestelmä (Core milk system), johon kaikki säiliöautot syöttävät päivittäin tietoa, kuten säiliöauton reitin, keräyspisteet ja analyysin kerätyn maidon kemiallisesta koostumuksesta ja bakteerikannasta.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Sueco

3.4 Tyngdpunkt läggs också på livsmedelsföretag som på olika nivåer bearbetar kött (inbegripet kött från fjäderfä och andra små djur) och mjölk. Dessa två viktiga områden utgör i många medlemsländer ett mervärde för jordbruksproduktionen och särskilda hygienregler har fastställts som täcker dessa områden (se även punkt 1.9). Konkret rör det sig framför allt om regionala slakterier, slaktare med egen slakt-och bearbetningsverksamhet, regionala mejerier, små kommersiella ysterier, gårdsysterier och fäbodar.

Finlandês

3.4 Toisen painopisteen muodostavat elintarvikealan yritykset, jotka jalostavat lihaa (myös siipikarjan ja muun pienkarjan lihaa) ja valmistavat maitotuotteita, koska kyseisille, monien jäsenvaltioiden maatalouden lisäarvon kannalta tärkeille aloille on annettu erityisiä hygieniasääntöjä (ks. myös kohta 1.9). Konkreettisesti kyse on ennen kaikkea alueellisista teurastamoista, teurastuksen ja jalostuksen itse suorittavista lihakauppiaista, alueellisista meijereistä, pienistä juustolayrityksistä, maatilajuustoloista ja alppijuustoloista.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Sueco

3.5.3 Även på mjölkområdet finns det ett stort antal små företag. Till följd av en ökad ekologisk mjölkproduktion under de senaste åren har t.ex. över 500 nya gårdsysterier med sammanlagt 1500 arbetsplatser upprättats i Tyskland. Dessutom har nya arbetstillfällen skapats inom ekologiska mejerier och ysterier. Tyvärr finns det inga uppgifter tillgängliga för EU på detta område.

Finlandês

3.5.3 Myös maitoalalla toimii lukuisia pienyrityksiä. Esimerkiksi Saksassa on viime vuosina tapahtuneen ekologisen maidontuotannon laajentumisen johdosta perustettu yli 500 maatilajuustolaa, joissa on noin 1500 uutta työpaikkaa. Lisäksi luomumeijereihin ja elinkeinoa harjoittaviin luomujuustoloihin on tullut uusia työpaikkoja. Niistä ei valitettavasti ole unionia koskevia tilastoja.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK