Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- i sina antiseptiska strumpor.
- antiseptisissä sukissaan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är den antiseptiska lösningen.
antiseptistä ainetta. hengittäkää suun kautta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antiseptiska medel, hela hygiengrejen.
koko hygieniajuttu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det antiseptiska medlet hjälpte verkligen.
- antiseptiikka todella auttoi. - kiitos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen bedövning, inga antiseptiska medel.
ei anestesiaa, ei puhdistettuja välineitä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antiinfektiva och antiseptiska medel för gynekologiskt bruk
gynekologiset mikrobilääkkeet ja antiseptit
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den antiseptiska salvan måste börja verka.
antiseptinen salva saa vaikuttaa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inga antiseptiska eller bakteriostatiska ämnen bör tillsättas.
mitään antiseptistä tai bakteriostaattista ainetta ei saa lisätä.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inga antiseptiska eller bakteriostatiska ämnen skall tillsättas.
mitään antiseptistä tai bakteriostaattista ainetta ei saa lisätä.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vid framställningen skall inga antiseptiska eller bakteriostatiska ämnen tillsättas.
valmistuksen aikana ei saa lisätä mitään antiseptistä tai bakteriostaattista ainetta.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samtliga moment vid framställningen skall utföras under antiseptiska förhållanden.
kaikki valmistuksessa tarvittava käsittely on suoritettava aseptisesti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vid framställningen skall inga antiseptiska, bakteriostatiska eller andra ämnen tillsättas.
valmistuksen aikana ei saa lisätä mitään antiseptistä, bakteriostaattista tai muuta ainetta.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd steril utrustning som är fri från antiseptiska och desinficerande medel för injektionen.
käytä injektioita varten steriilejä välineitä ja välineitä, joissa ei ole antiseptisiä - ja/ tai desinfioimis aineita.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vid framställningen skall inga antiseptiska eller bakteriostatiska ämnen tillsättas. slutprodukten skall frystorkas.
pÖytÄkirjan liite 8euroopan neuvosto eurooppalainen sopimus ihmisalkuperÄÄ olevien terapeuttisten aineiden vaihdosta
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
innan det fanns antiseptiska medel, fanns inte heller någon hygien, särskilt inom sjukvården.
ennen antiseptisia aineita ei ollut hygieniaa etenkään lääketieteessä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det finns fortfarande i vissa typer av antiseptiska halssprayer. hon har baljat i sig hela vintern mot förkylningar.
hän on juonut sitä koko talven flunssaansa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
använd material som är sterilt och fritt från antiseptiska medel och/ eller desinfektionsmedel vid administration av vaccinet.
rokotteen antamiseen käytetään steriilejä, antiseptisistä ja/ tai desinfioivista aineista vapaita välineitä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vid framställningen skall inga antiseptiska eller bakteriologiska ämnen tillsättas. en lämplig konserverande stabilisator får tillsättas till slutberedningen för att bibehålla bakteriell stabilitet och slutproduktens stabilitet.
8. suojattava valolta ja säilytettäväalle 20 °c:n lämpötilassa.9. käytettävä viipymättä käyttövalmiiksi palauttamisen jälkeen.%gt%kaavion loopu%gt%
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gör dig av med riskavfallsbehållaren enligt lokala anvisningar. • tomma injektionsflaskor, antiseptiska servetter och övrigt material kan kastas som vanligt avfall.
hävitä keräysastia paikallisten vaatimusten mukaisesti. • tyhjät injektiopullot, antiseptiset pyyhkeet ja muut tarvikkeet voidaan hävittää talousjätteiden mukana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
blodet samlas upp i en sur citratlösning som innehåller dextros. inga antiseptiska eller bakteriostatiska ämnen skall tillsättas. antikoaguleringsmedlets volym får inte överskrida 220 ml per liter helblod och hemaglobinkoncentrationen får inte vara lägre än 97 g per liter.
säilytysastian etiketissä on oltava kaikki mallietiketissä vaaditut tiedot (liite 2). rh-ryhmä on merkittävä sanoilla "positiivinen" tai "negatiivinen" tai lyhenteillä "pos" "neg". jos keinotekoista liuosta on lisätty, etiketissä on ilmoitettava lisäksi sen tilavuus ja koostumus.2. kuivattu ihmisen plasma
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível