Você procurou por: avvecklingskostnader (Sueco - Finlandês)

bedömning enligt det första referenssystemet (avvecklingskostnader som investeringskostnader).
ensimmäiseen järjestelymalliin perustuva analyysi (käytöstäpoistokustannusten käsittely investointikustannuksina)

den andra typen av system består i att behandla avvecklingskostnader som driftskostnader.
toisessa järjestelymallissa käytöstäpoistovastuita kohdellaan käyttökustannuksina.

avtalet omfattar samtliga kostnader för leverans av aggregaten, inbegripet därtill knutna avvecklingskostnader.
sopimus kattaa kaikki polttoainetoimitusten kustannukset mukaan lukien niihin liittyvät käytöstäpoistosta johtuvat kustannukset.

avtalet omfattar också de retroaktiva avvecklingskostnader som nep skall betala för tidigare levererade bränsleelement.
sopimus kattaa myös aiemmin syntyneet käytöstäpoistokustannukset, jotka nep:n on maksettava aiemmin ostetun polttoaineen perustella.

operatörerna strävar efter att om möjligt återkräva samtliga avvecklingskostnader från de intäkter som dessa avtal genererat.
operaattorit pyrkivät kattamaan mahdollisuuksien mukaan kaikki käytöstäpoistokustannukset näistä sopimuksista saaduilla tuloilla.

det finns inget harmoniserat gemenskapssystem för tilldelning av avvecklingskostnader till flera på varandra följande ägare av kärnkraftsanläggningar.
käytöstäpoistokustannusten kohdentamiseen ydinvoimalan peräkkäisille omistajille ei ole yhdenmukaistettua yhteisönlaajuista järjestelyä.

inom denna ram anses ett ekonomiskt effektivt kärnkraftverk vara ett som genererar tillräckliga inkomster för att täcka alla dess kostnader, inklusive alla avvecklingskostnader.
tässä taloudellisesti kannattavalla voimalaitoksella tarkoitetaan laitosta, joka tuottaa riittävästi tuloja kattaakseen kaikki kustannuksensa, myös kaikki käytöstäpoistokustannukset.

det påvisades i avsnitt 7.3 att bnfl hade avsatt tillräckliga medel för att betala för smp:s fastställda avvecklingskostnader.
edellä 7.3 jaksossa osoitettiin, että bnfl on rahastoinut riittävästi varoja maksaakseen smp:n kiinteät käytöstäpoistokustannukset.

ett fullständigt och direkt genomförande av internaliseringen av kostnadsprincipen, dvs. principen om att förorenaren betalar, kräver därför att anläggningens samtliga avvecklingskostnader tas med i priset på de första energienheter som anläggningen säljer.
aiheuttamisperiaatteesta seuraavan, kustannusten sisällyttämistä hintoihin koskevan periaatteen suora ja täydellinen soveltaminen edellyttäisi tämän vuoksi, että kaikki voimalan käytöstäpoistokustannukset laskutettaisiin ensimmäisten voimalan myymien energiayksiköiden hinnassa.

6. om så inte redan skett bör medlemsstaterna inrätta eller utse nationella organ med kompetens att lämna expertutlåtanden i frågor om hur medlen används och avvecklingskostnader. organen bör vara fristående från institutioner och personer som bidrar med finansiella resurser.
6) jollei jäsenvaltioilla jo ole kansallista elintä, joka voi antaa rahaston hallinnointia ja käytöstäpoiston kustannuskysymyksiä koskevia asiantuntijalausuntoja, niiden olisi perustettava sellainen. tämän elimen olisi oltava riippumaton rahaston rahoittajista.

de leder dock till två mycket olika tolkningar när det gäller bedömningen av statligt stöd om ett ekonomiskt ineffektivt kärnkraftverk överförs från en ägare till en annan med löfte om att staten betalar avvecklingskostnaderna vid en brist på medel.
järjestelyt johtavat kuitenkin kahteen varsin poikkeavaan tulkintaan valtiontukianalyysissa, kun taloudellisesti kannattamaton voimalaitos siirtyy omistajalta toiselle ja valtio sitoutuu vastamaan kattamattomien käytöstäpoistokustannusten maksusta.