Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vaccinet bidrar till att lindra sjukdomssymtomen och minska virusutsöndringen vid calicivirusinfektion.
kissaleukemia (retroviruksen aiheuttama immuunijärjestelmää heikentävä sairaus).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i fältstudien av grundvaccinationen förekom en ökad mängd antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus, calicivirusinfektion och felint panleukopenivirus.
perusrokotusta koskevassa kenttätutkimuksessa todettiin, että kissan rinotrakeiittiherpes -, kaliki - ja panleukopeniaviruksen vasta- aineiden määrät nousivat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i fältstudien av grundvaccineringen förelåg en ökning av halterna av antikroppar mot herpesvirus som orsakar felin rinotrakeit, mot calicivirusinfektion och mot felint panleukopenivirus.
perusrokotusta koskeneessa kenttätutkimuksessa kissan rinotrakeiittiherpesviruksen, kalikivirusinfektion ja kissan panleukopeniaviruksen vasta- aineiden määrä lisääntyi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i den studie där boostervaccinationen undersöktes låg nivåerna av antikroppar mot rinotrakeit herpesvirus, calicivirusinfektion och felin panleukopeni på en oförändrat hög nivå eller ökade något.
tehosterokotetta koskevassa tutkimuksessa todettiin, että rinotrakeiittiherpesviruksen, kalikivirustartunnan ja kissan panleukemian vasta- aineiden määrät pysyivät korkeina tai nousivat hieman.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i studien av boostervaccinering höll sig halterna av antikroppar mot herpesvirus som orsakar rinotrakeit, mot calicivirusinfektion, mot felint panleukopenivirus och mot c. felis på en stabil nivå eller ökade något.
kalikivirusinfektion, kissan panleukopeniaviruksen ja chlamydophila felis - bakteerin vasta - ainepitoisuudet pysyivät vakaina korkealla tasolla tai lisääntyivät hieman.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: