Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kommittén fann att fördelarna med aldurazyme är större än riskerna för långvarig enzymersättningsterapi till patienter med en bekräftad diagnos på mps i.
chmp katsoi myös, että aldurazymen edut ovat sen riskejä suuremmat pitkäaikaisessa entsyymin korvaushoidossa potilailla, joilla on diagnosoitu mps 1 - tauti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
syftet med detta register är att öka förståelsen för gauchers sjukdom och att kontrollera hur väl enzymersättningsterapi, som cerezyme, fungerar.
rekisterin tarkoituksena on lisätä gaucher’ n taudin ymmärtämystä ja arvioida entsyymikorvaushoidon, kuten cerezyme, toimivuutta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Även om ingen specifik studie har utförts för att bedöma effekten på de neurologiska tecknen och symtomen, så tyder resultaten även på att patienter kan uppnå minskad smärta och förhöjd livskvalitet med enzymersättningsterapi
vaikka neurologisia vaikutuksia ei ole erityisesti tutkittu, tulosten mukaan entsyymikorvaushoito voi vähentää kipuja ja parantaa elämänlaatua.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
grunden för enzymersättningsterapi är att återställa en nivå av enzymaktivitet tillräcklig för att eliminera det ackumulerade substratet i organvävnaderna och därigenom förebygga, stabilisera eller häva den progredierande funktionsförsämringen i dessa organ innan irreversibla skador har uppstått.
näin estetään, stabiloidaan tai käännetään näiden elinten toiminnan jatkuva heikkeneminen ennen kuin korjaamaton vahinko tapahtuu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
actelion kommer att genomföra en öppen klinisk prövning med avseende på säkerhets - och effektdata för patienter som bytt från enzymersättningsterapi (ert) till zavesca.
actelion tekee avoimen tutkimuksen selvittääkseen turvallisuutta ja tehoa potilailla, jotka siirtyvät entsyymikorvaushoidosta (ert) zavescaan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
syftet med detta pompe- register är att öka förståelsen av pompes sjukdom och att följa patienter och deras svar på enzymersättningsterapi över tid, med det ultimata målet att förbättra det kliniska resultatet för dessa patienter.
lopullisena tavoitteena on parantaa näiden potilaiden hoitotuloksia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aldurazyme används för enzymersättningsterapi till patienter med en bekräftad diagnos på mukopolysackaridos i (mps i; alfa- l- iduronidasbrist) för att behandla de symtom av sjukdomen som är icke- neurologiska (som inte har samband med hjärnan eller nerverna).
aldurazyme on tarkoitettu entsyymin korvaushoitoon potilailla, joilla on diagnosoitu mukopolysakkaridoosi i (mps i; α- l- iduronidaasin puutos), taudin muiden kuin neurologisten oireiden (jotka eivät liity aivoihin tai hermostoon) hoitoon.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: