Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
förknippad färdighetsbaserad utbildning,
tehtäväperusteinen koulutus;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
därmed förknippad verksamhet:
liitännäistoimet:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
energin är förknippad med utbildning .
energialla on tärkeä asema koulutuksessa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
försörjningssäkerheten är nära förknippad med energiefterfrågan.
1.4.46 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kesäaikasäännöksistä
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
därmed förknippad teknik främst inomtransportsektorn.
suuruudeltaan pohjanmeren tai yhdysvaltojenvarantoja.suuret voittomarginaalit ovatkannustin,jota on vaikea vastustaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tillväxthormonbrist är förknippad med minskad plasma och
kasvuhormonin vajaukseen liittyy plasman ja
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
• strategin är förknippad med problem ochförseningar.
konferenssin keskeiset kutsuvieraat käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia seikkoja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 3 5 3flyttningar och därmed förknippad hantering
2 3 5 3muutot ja niihin liittyvät käsittelyt
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
kurdfrågan är oskiljbart förknippad med denna demokratisering.
olen sitä mieltä, että turkkilaisissa on jotain on vialla, koska olihan odotettavissa, miten eurooppa suhtautuu turkkiin tällä hetkellä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiskeansträngning förknippad med fartygsgruppens fiske under referensperioden
alusryhmän toimintaan liittyvä, viitekaudella käytetty pyyntiponnistus
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
världsledande innovation är nära förknippad med vetenskaplig spetskompetens.
maailmanlaajuinen johtoasema innovoinnissa kytkeytyy tiiviisti huipputason tieteeseen.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 1 4 6interna flyttningar och därmed förknippad hantering
2 1 4 6sisäiset muutot ja niistä huolehtiminen
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
de registrerade patienterna hade ipah eller pah förknippad med bindvävssjukdom.
tutkimukseen osallistuneilla potilailla oli idiopaattinen tai sidekudossairauteen liittyvä pulmonaalihypertensio.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
denna fråga är intimt förknippad med europeiska unionens måldefinition .
tämä kysymys liittyy läheisesti yhteen euroopan unionin tavoitteita koskevan määritelmän kanssa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2 1 4 6 -interna flyttningar och därmed förknippad hantering ---p.m. -
2 1 4 6 -sisäiset muutot ja niistä huolehtiminen ---p.m. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- diabetes mellitus eller hyperglykemi, ibland förknippad med ketoacidos (se avsnitt 4. 4).
- diabetes mellitus tai hyperglykemia, johon joskus liittyy ketoasidoosia (ks. kohta 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2 3 5 3 -lokalbyten och därmed förknippad materielhantering -170000 -3000,— -p.m. -
2 3 5 3 -varastointi ja muuttopalvelut -170000 -3000,— -p.m. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 1 4 6 -interna flyttningar och därmed förknippad hantering -p.m. -p.m. -p.m. -
2 1 4 6 -sisäiset muutot ja niistä huolehtiminen -p.m. -p.m. -p.m. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
garanterade lån -det finns inga skattefördelar förknippade med lånet -
taatut lainat -lainoja ei tueta -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: